え?けなしゆうの?喧嘩売りゆうの?
今回は誤解されやすいい土佐弁にしてみました★
タイトルだけじゃ何のことかわかんないですよねー。
今回は!
土佐弁で、ほぼ確実に県外出身者には伝わらない単語にしました☆私自身よく使うし、同級生も使いよったんでまだ使われゆう!(はず!!)
どんな単語かと言うと……?
「のうがわるい」です。
これだけ聞くと喧嘩売りゆうようにしか思えないですよね。脳が悪い、じゃないですよ?頭が悪い、なんてけなしやせんよ?喧嘩なんて売りやぁせんよ!?やき怒んないでー!
この言葉はですね、使い勝手が悪い・効率が悪いって感じの意味になります。漢字で表すなら「能が悪い」になるのかな。これに関してはごめんなさい、流石に詳しくは知らないっすm(。_。)m
どんな時に使うのか・・・そうだなぁ。例えば、計算機で延々と手計算するよりエクセル使った方が確実だし、速いのに手計算せざるを得んときにぼやいてみたり?
「エクセルの方が速くて確実やに手計算とか・・・のうが悪いちや~・・・」
ってな感じですね。
例えば、他の人の作業効率が悪くて、もっとえい方法があるとき・・・
「そのやり方のうが悪いきこっちのがえいぞ~」
なんて言ってみたり。ちなみに、高知県外の人相手に言うと十中八九「のうが悪い=脳が悪い=頭が悪い」って意味に取られちゃいます☆
「え?いや・・・けなしゆう訳じゃないよ!?頭が悪いって意味やのうて、効率が悪いって言いゆうだけやき!(汗)喧嘩らぁ売りやぁせんちや!!」
と、言い訳する羽目に陥ったりなんかして・・・(遠い目)
高知県外の読者様が試しに使ってみる場合は、気を付けてくださいね!
意味を履き違えられちゃうと、一気に険悪ムードに突入してしもうて大変な目に会うきね!!
ん~・・・次回・・・は、何にしよう。
現代っ子はあんまし使わないかも?な土佐弁とかにしようかなぁ。
ま、また何か思いついたら投稿しますね。