犬でも稲でもございません!!
タイトル読んで意味わからん!ってなったら多分それは正しい。自分でも何言いゆう7んやろこいつってなった。タイトルからは想像しにくいかもしれない今回の土佐弁は・・・「いぬ」です!!・・・「犬」じゃないよ?高知県内でも世代と地域によって使いやせんとこもあるかも。私は勿論使います。でも、毎回使うって訳じゃないかな。
あ。意味は「帰る」です。結構変形が多い単語でもあるので、把握しきるのはめんどうかも。
さて、この言葉を使うとどんな感じになるのか・・・
①早ういんでご飯にしようや!
(早く帰ってご飯にしよう!)
②いぬるで! or いぬで!
(帰るで!)
③はよいねや~
(早く帰れや~)
④いね!
(帰れ!)
などなど・・・こんな感じで結構多いです。正直普通に使い過ぎてこれ以上出てこない・・・
使うときの注意点もあって、イントネーションが全て違います。
①だと「い(↑)ん(↓)で(↑)」、②は「い(↑)ぬ(↑)る(↓)」or 「い(↑)ぬ(→)」、③「い(↑)ね(↓)や(→)」、④「い(↑)ね(↑)」ってな感じです。使う状況によっても多少変わりますが・・・
そしてこれが一番大事。「いね」は語尾を柔らかくしたり、伸ばしたりして使わないと命令形になっちゃいます。喧嘩したからだとかで、あえて語尾を荒げるのも良いですが、何でもないときに語尾を強めちゃうと相手の気分を害してしまうかも・・・
タイトル通りの言葉やったやろ?単語だけで聞くと勘違いするかもしれんけど、意味は「帰る・帰れ」やきね!この言葉使いゆう人がおったら、「こいつも高知県民ながやにゃあ」って心ん中で思うちゃってや~。
最近月末投稿でなんか本当にギリギリやけど、一応月一ではあるき許いてや。




