Realizing the Movement of the Sun in Midsummer
Kitsune San: Good morning, Tanu Chan. How are you today?
Tanu Chan: Hi, Kitsune San. I'm good. But I noticed something strange this morning.
Kitsune San: Oh? What's that, Tanu Chan?
Tanu Chan: Well, I woke up really early because it was so hot in my room. And when I looked out the window, the sun was in a different place than usual.
Kitsune San: Ah, I see. What do you mean by "a different place"?
Tanu Chan: Usually, the sun rises in that corner of the sky and sets in that corner. But this morning, it was more to the right. And it was really high up in the sky.
Kitsune San: I see what you mean, Tanu Chan. That's because we're in the middle of summer. During this time of year, the sun rises earlier and sets later. It also moves higher in the sky.
Tanu Chan: Really? I didn't know that. So, the sun moves?
Kitsune San: Yes, Tanu Chan. The Earth moves around the sun, and as it does, the sun appears to move across the sky. During different times of the year, the sun's path changes.
Tanu Chan: That's so cool! I never realized that before. I just thought the sun always stayed in the same place.
Kitsune San: It's amazing what we can learn when we take the time to observe the world around us. The movement of the sun is just one example of how the Earth is always changing.
Tanu Chan: Yeah, I want to learn more about it. Can we watch the sun together tomorrow morning?
Kitsune San: Of course, Tanu Chan. That sounds like a great idea. We can even make a project out of it and track the sun's movement over the next few weeks.
Tanu Chan: Yay, that sounds like fun! I love learning about the world.
Kitsune San: Me too, Tanu Chan. There's so much to discover and explore. Let's get started on our sun-watching project.
日本語訳
Kitsune San: おはよう、たぬちゃん。今日はどう？
Tanu Chan: こんにちは、キツネさん。元気です。でも、今朝変なことに気づきました。
Kitsune San: ああ、そうですか。何かあったのですか、たぬちゃん？
Tanu Chan: 部屋が暑くて早く目が覚めたんです。窓から外を見ると、いつもと違う場所に太陽がいました。
Kitsune San: ああ、わかります。どういう意味ですか、"違う場所"とは？
Tanu Chan: いつも太陽が昇る場所と沈む場所が決まっているじゃないですか。でも、今朝は右側に寄っていて、空高く浮かんでいたんです。
Kitsune San: そうですね、たぬちゃん。今は真夏で、この時期は太陽が早く昇って遅く沈みます。それに、空高く移動します。
Tanu Chan: 本当ですか？知りませんでした。太陽が移動するんですね。
Kitsune San: はい、たぬちゃん。地球が太陽の周りを回ると、太陽は空を横切って移動します。年中を通して、太陽の道筋は変わります。
Tanu Chan: すごい！それまで気づかなかったです。太陽はいつも同じ場所にあると思っていました。
Kitsune San: 私たちは周りの世界を観察する時間をとると、何を学ぶことができるか不思議なものですね。太陽の動きは、地球が常に変化していることの一例です。
Tanu Chan: そうですね、もっと学びたいです。明日の朝、太陽を一緒に見てもいいですか？
Kitsune San: もちろん、たぬちゃん。いいアイデアですね。プロジェクトにすることもできます。数週間にわたって、太陽の動きを追跡してみましょう。
Tanu Chan: やった、楽しそう！世界を学ぶことが大好きです。
Kitsune San: 私も、たぬちゃん。発見や探求することがたくさんあります。太陽を観察するプロジェクトを始めましょう。
