表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
3/34

3. Learning How to Brush Your Teeth

Kitsune San: Hello, Tanu Chan. Have you brushed your teeth today?


Tanu Chan: No, not yet.


Kitsune San: Well, it's very important to brush your teeth every day. Do you know why?


Tanu Chan: No, I don't.


Kitsune San: Brushing your teeth helps remove the plaque that builds up on your teeth. If you don't remove it, it can lead to cavities and gum disease.


Tanu Chan: I don't want that!


Kitsune San: That's right, you don't. So let's talk about how to brush your teeth properly. First, you need to use a soft-bristled toothbrush and toothpaste.


Tanu Chan: What's toothpaste?


Kitsune San: Toothpaste is a special kind of paste that you put on your toothbrush to help clean your teeth. It has fluoride in it which helps to prevent cavities.


Tanu Chan: Oh, okay.


Kitsune San: Now, put a pea-sized amount of toothpaste on your toothbrush and wet it with water. Then, brush your teeth in small, circular motions, making sure to brush the fronts, backs, and tops of all your teeth.


Tanu Chan: Like this?


Kitsune San: Yes, that's perfect! And make sure to brush your tongue too, it can help freshen your breath.


Tanu Chan: Okay, got it!


Kitsune San: Great job, Tanu Chan! Remember to brush your teeth twice a day, in the morning and before bed, to keep your teeth healthy and strong.


Tanu Chan: I will, Kitsune San! Thank you!



日本語訳

キツネさん:こんにちは、たぬちゃん。今日は歯を磨きましたか?


たぬちゃん:いいえ、まだです。


キツネさん:毎日歯を磨くことはとても大切ですよ。なぜか知っていますか?


たぬちゃん:いいえ、知りません。


キツネさん:歯を磨くことで歯に付着する歯垢を取り除けます。取り除かないと、虫歯や歯周病の原因になります。


たぬちゃん:それは嫌です!


キツネさん:そうですね、そう思います。では、歯を正しく磨く方法について話しましょう。まず、柔らかい毛先の歯ブラシと歯磨き粉が必要です。


たぬちゃん:歯磨き粉って何ですか?


キツネさん:歯磨き粉は、歯をきれいにするために歯ブラシにつける特別なペーストです。フッ素が含まれており、虫歯の予防に役立ちます。


たぬちゃん:ああ、そうですか。


キツネさん:では、歯磨き粉を歯ブラシに豆粒大につけて、水で湿らせてください。そして、小さな円を描くように歯を磨いてください。すべての歯の表面、裏面、上面を磨くことを忘れずに。


たぬちゃん:こうですか?


キツネさん:はい、完璧です!それから、舌も磨くようにしてください。口臭の予防に役立ちますよ。


たぬちゃん:はい、わかりました!


キツネさん:素晴らしい、たぬちゃん!歯を健康で強く保つために、朝と寝る前に2回歯を磨くことを忘れずに。


たぬちゃん:はい、キツネさん!ありがとうございます!

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ