Taking a Shower with Closed Eyes
Kitsune San: Good morning, Tanu Chan. How are you doing today?
Tanu Chan: Good morning, Kitsune San. I'm feeling a bit frustrated.
Kitsune San: Why is that, Tanu Chan?
Tanu Chan: I took a shower this morning, but I couldn't open my eyes because the soap got in them.
Kitsune San: Oh no, that's not fun. What did you do?
Tanu Chan: I tried to wash the soap out with water, but it didn't work.
Kitsune San: Did you ask someone for help?
Tanu Chan: No, I didn't want to bother anyone.
Kitsune San: It's always okay to ask for help, Tanu Chan. If you can't see, it's not safe to try and navigate on your own.
Tanu Chan: I see. What should I do if it happens again?
Kitsune San: One thing you can do is to try to keep your eyes closed while you're washing your hair or face. That way, the soap won't get in your eyes. Or, you can use a shower cap or a washcloth to cover your eyes.
Tanu Chan: That's a good idea. I'll try that next time.
Kitsune San: And remember, if you ever need help, don't hesitate to ask. We are here to make sure you are safe and healthy.
Tanu Chan: Thank you, Kitsune San. I appreciate your help.
Kitsune San: Of course, Tanu Chan. It's always important to take care of yourself, and that includes taking care of your eyes. Now, let's go have some breakfast, and you can tell me all about your favorite foods.
Tanu Chan: Yay, food! I love food!
日本語訳
きつねさん：おはようございます。今日はいかがお過ごしでしょうか？
たぬちゃん：おはようございます。おはようございます、きつねさん。ちょっとイライラしてるんだ。
きつねさん：どうしてですか？
たぬちゃん：今朝、シャワーを浴びたんだけど、石鹸が目に入ってしまって、目が開けられなかったの。
きつねさん：いやあ、それは困りましたね。どうしたんですか？
たぬちゃん：水で石鹸を洗い流そうとしたんだけど、うまくいかなかったよ。
きつねさん：そうなんですか。誰かに助けを求めましたか？
たぬちゃん：いいえ、誰にも迷惑をかけたくなかったんです。
きつねさん：そうなんだ。たぬちゃん：助けを求めてもいいんだよ。目が見えないのに、自分一人で航海しようとするのは危険です。
たぬちゃん：そうなんだ。なるほど。また同じようなことがあったら、どうすればいいんだろう？
きつねさん：髪や顔を洗っているときは、目を閉じているようにするといいですよ。そうすれば、石けんが目に入ることはないでしょう。あるいは、シャワーキャップや洗濯バサミで目を覆ってしまうのも手です。
たぬちゃん：そうなんだ。それはいいアイデアですね。今度試してみます。
きつねさん：そして、もし何か困ったことがあったら、遠慮なく聞いてください。私たちは、あなたが安全で健康であることを確認するためにここにいます。
たぬちゃん：きつねさん、ありがとうございます。助けてくれてありがとう。
きつねさん：もちろんです、たぬちゃん。目のケアも含めて、自分を大切にすることが大切なんだよ。さあ、朝ごはんを食べに行きましょう！あなたの好きな食べ物も教えてね。
たぬちゃん：イェーイ、食べ物！？私は食べ物が大好きです!
