表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
16/34

Visiting a New Ramen Restaurant in California

Tanu Chan: Kitsune San, have you heard about the new ramen restaurant that just opened in California? I want to try it!


Kitsune San: Sure, Tanu Chan! I love ramen too. Do you know where the restaurant is located?


Tanu Chan: Yes, it's in the downtown area. I saw some pictures online, and the ramen looks so delicious.


Kitsune San: That's great! Let's make a plan to visit the restaurant. Do you want to go there for lunch or dinner?


Tanu Chan: Hmm, maybe lunch? I don't want to miss out on any other activities we have planned for the day.


Kitsune San: Good point, Tanu Chan. We should plan ahead and make sure we have enough time. Let's check the restaurant's hours of operation and make a reservation if necessary.


Tanu Chan: Okay, I'll do that. Should we take a taxi or use public transportation?


Kitsune San: We can take the bus or train, depending on which one is more convenient. It's important to know the schedule and route beforehand to avoid any delays or confusion.


Tanu Chan: Got it. What should we order at the restaurant?


Kitsune San: Ramen usually comes with a variety of toppings, such as chashu pork, boiled egg, bamboo shoots, and green onions. We can also add spice or choose different broth flavors. It's up to our personal preferences.


Tanu Chan: Yum, I can't wait! Let's make sure to take some pictures and share our experience with our friends.


Kitsune San: Absolutely, Tanu Chan. It'll be a fun and delicious adventure!



日本語訳

Tanu Chan:Kitsune San、カリフォルニアに新しくオープンしたラーメン屋さんのこと、聞いたことありますか?行ってみたいんです!


Kitsune San:もちろん、Tanu Chan!私もラーメンが大好きです。どこにあるか知っていますか?


Tanu Chan:はい、ダウンタウンにあります。ネットで写真を見たんですけど、ラーメンがとっても美味しそうでした。


Kitsune San:それは素晴らしい!ラーメン屋さんに行く計画を立てましょう。ランチに行きますか、それともディナーに行きますか?


Tanu Chan:んー、ランチにしましょうか?1日の予定を逃したくないので。


Kitsune San:その通りですね、Tanu Chan。計画を立てて十分な時間を確保しましょう。営業時間を確認し、必要に応じて予約をしましょう。


Tanu Chan:わかりました。タクシーを利用するか、公共交通機関を使いますか?


Kitsune San:便利な方にバスや電車を利用できます。遅れや混乱を避けるために、前もってスケジュールとルートを把握することが重要です。


Tanu Chan:了解です。何を注文したらいいですか?


Kitsune San:ラーメンにはチャーシュー、味付け卵、メンマ、ネギなどのトッピングがついています。スパイスを加えたり、異なるスープの味を選んだりすることもできます。好みに合わせて選びましょう。


Tanu Chan:おいしそうですね!写真を撮って、友達にシェアしましょう。


Kitsune San:絶対に、Tanu Chan。楽しい冒険になることでしょう!

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ