伊勢物語！

1話 初冠（ういこうぶり、成人の日）

その男、在原業平(ありわらのなりひら)は、若くして成人し、

奈良の都、春日の里の領地へ、狩りにやってきた。

そこで、はっとするような女の姉妹が住んでいるのを、目にした。

思いもよらず、こんなところにこんな人が、と男は動揺した。

そして、狩衣(かりぎぬ)の裾を切り、歌を書いて贈った。

その衣には、色柄の乱れ模様がついていた。

　春日野の　美しい人たち

　狩衣の　乱れ模様のように

　私は　心が乱れ　どうにもなりません

一人前の男のように、堂々とやった。

この男は、

　みちのくの　衣の　乱れ模様のように

　誰かが　私の心を乱す

　それは　あなたのせい

という恋の名歌を知っており、その気持ちをふまえて、

さっと自分の歌を詠んだのだ。

昔の人は、これほどみやびに、こころのやり取りをしたものさ。

　　　＊

（＊以下は、原文の和歌を掲載。一部、漢字を当てたり、仮名づかいを改めています。）　　　

　春日野の　若むらさきの　摺りごろも

　忍ぶの乱れ　限り知られず

　みちのくの　忍ぶもみ摺り　

　誰ゆえに　乱れ染めにし

　我ならなくに