表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
12/13

9.A small moth was coming

最近英語を勉強し始めたから、英語でも書くわ。

じゃんじゃん間違っとるからねもちろんね。


(英版) 

One day, A small moth flied into the house and rest at near the windows.

A girl living there was crying " The moth is there, it's dirty!"

Then, the moth told. " Did you say to me as dirty? why?'

A girl said " why...?Ummm, because, looked like that."

The moth laughed a bit. "No. I'm already perfect-form for one year. But human can't be adult one year. And I know goal of my life. Can you tell me about it? you realised?"


The moth has flyed away. A girl could say anything, just looking after the moth go out.


(和版)

ある日、一匹の蛾がとある家に舞い込んだ。

窓辺にとどまる蛾に、住民の少女が『きたない!』と喚いた。

するとその蛾は言った「汚いですって? どうして?」

少女は口ごもりつつ「だって、そうみえたもん」と返した。

蛾は小さく笑った。「違うわ。私は1年かけて完全体になったの。人間は1年ぽっちじゃどうにもならないでしょ。そして私は自分のゴールを把握してる。あなたはどうかしらね」

蛾は飛び去っていった。少女は何も言えず、たた見送ることしかできなかった。

 

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ