9/24
一月十五日 木曜日
ふわふわり どこに止まろう 星六花
ふわふわり どこにとまろう ほしりっか
落ちてくる雪は、どこに止まろうかと迷うようです。
話しかけたそうに肩口へ載ったり、コートの襟にブローチのように留まったりします。
積雪に指先を伸ばして混じるものもいます。
私は思わず「そこで良いの？」と問いかけたくなります。
天からの長い旅の終着点です。
「えっ、ここ？」と不貞腐れるものは、いないのだろうか。
当てもなく、風に惑わされ、舞いながら下りてきます。
運まかせ、寒空まかせの六つの花。
樹状の結晶が綺麗です。
すぐに消えるので、切なくなります。
英語
Softly fluttering
where shall I settle down now?
star-shaped flake of snow
中国語
轻轻地飘舞
我该停落在何处
星之雪花
スペイン語
vuela suave
¿en dónde me posaré?
flor de nieve astral
