62/68
三月二十一日 土曜日
羽伸ばし 落ちてきそうな 春うらら
はねのばし おちてきそうな はるうらら
鳶が、ビルの合間の空に、飛んでいました。
羽を伸ばして、円を描いています。
太陽が柔らかく照らし、雲もありません。
茶色の羽先が、はっきりと見えました。
左に旋回しながら、高度を少し下げました。
弧をゆっくりとなぞるのですが、一周ごとに翼が前の軌道に合わなくなります。
鳶は、「あれれ」と思っているに違いありません。
のんびりと、大空を独り占めするつもりだったのでしょう。
青がどこまでも広がり、澄んだ水のようですから。
それほどの春うらら。
お昼に近い、ひとときです。
英語
wings spread wide
slowly it spirals down
serene spring day
中国語
展开着翅膀
慢慢降低高度
明媚的晴天
スペイン語
Extendiendo las alas
baja poco a poco
primavera radiante
