57/69
三月十二日 木曜日
キミも見る 白く笑った 春の月
きみもみる しろくわらった はるのつき
早朝の青空に、吐息で曇った跡が見えました。
冷たい窓に「はあーっ」と息をかけるとできる、あの輪のようなものです。
それは暫く経っても、消えませんでした。
「あー、月か」
私は顎に手を当てて、軽く頷きました。
欠けている所は、影になっています。
見上げた首が疲れた頃、それが唯一無二だと気がつきました。
透けるような、白っぽい月です。
誰かが、何処かで、この月を眺めているかもしれません。
その人が、幸せでありますように。
英語
you?watching too?
smiling in a white-bright glow
moon in early spring
中国語
你也看
洁白地笑了
春之月
スペイン語
tú también miras
blanca sonrisa se ve
luna de abril
