51/67
三月六日 金曜日
蛙なれ 跳んでこけても 知らん顔
かわずなれ とんでこけても しらんかお
今年、新しいことを幾つか始めました。
身の周りに微かな風を感じています。
以前の私は、不安だけが先に立ち、機会を逃していました。
狡猾な人に利用されても気がつきません。
自分の意見も他人に左右されました。
全ては自分が引き寄せているとわかった時、目が覚めました。
「これじゃあ、いけない」と、勇気を出します。
庭の花壇で、小さな蛙を見たことがあります。
雨の降った後の濡れ土に、綺麗な緑色が艶やかでした。
可愛らしいので、屈んで動きを追いました。
蛙は、軽い蹴りで、瞬時に身体を前に移します。
驚いたのは、葉先に届かず、すっころんだことです。
それから、また、直ぐに跳びました。
「跳ぶ、転ぶ、上がる」は、蛙にとって、同じでした。
それが、心に残っています。
「青蛙になろう」
自分に言い聞かせます。
英語
a green tiny frog
even if you jump and fall
not mind in the least
中国語
青蛙
跳了摔了
不在乎
スペイン語
Una rana
Salta cáete
No importa
