5/24
一月十一日 日曜日
ひとすくい 淡い清香 みかんの湯
ひとすくい あわいせいこう みかんのゆ
今年の冬から蜜柑風呂を始めました。
冷えた体を湯船に沈め、じっとします。
手ですくったお湯を鼻に近づければ、蜜柑が香るはずです。
微かですから、首を傾げては、湯に香りを聞き直します。
のんびりしているのに、どこか忙しないのが面白いです。
英語
winter day bath
a faint, fresh mandarin scent
melts my chilly sigh
スペイン語
Baño de invierno
Tenue y fresco aroma a mandarina
Derrite mi suspiro
