49/68
三月四日 水曜日
蛍烏賊 箸でつまんで 伏目がち
ほたるいか はしでつまんで ふせめがち
スーパーの鮮魚売り場で、茹でた蛍烏賊のパックを見つけました。
膨れたお腹は、艶やかで美味そうです。
今年、食べてみようと思い、カートに一つ放り込みます。
蛍烏賊は、私の中で、大人の食べ物としてランク付けされています。
小さい頃、目のある姿を凝視してから、苦手になったのです。
夕食で、小皿の中の蛍烏賊を箸でつまみ上げました。
「さあ、食べようか」と口に入れます。
気づけば、蛍烏賊も私も伏目がちです。
嚙みながら、「うーん」と深く唸りました。
頭を二三度振り、鼻から息を吐きました。
これで一応、めでたく大人認定です。
それから、一つ、わかりました。
やっぱり、楽しくないなら、やらない方が良いのです。
英語
Firefly squid
held with chopsticks
Looking down
中国語
萤火鱿
用筷子夹起
向下看
