35/67
二月十六日 月曜日
爪弾きに 溶ける春愁 音に震え
つまびきに とけるしゅんしゅう ねにふるえ
最近、楽器を習い始めました。
弦に指先を当て、放します。
その度に、体に沁みる音が弾きだされました。
波長に魂が揺さぶられます。
抱えている憂いや辛さが、わずかな振動に溶けこみました。
残響が心の切なさを吸い取るので、目が潤みます。
見えぬ世界の美しきこと。
英語
plucking the strings
spring melancholy melts
trembling in the sound
中国語
轻弹琴弦
融化了春愁
在声音中颤动
スペイン語
toco la guitarra
se funde la tristeza
vibra en el sonido
