32/67
２月８日 月曜日
氷点下 鯛焼き食べよ ご褒美に
ひょうてんか たいやきたべよ ごほうびに
今朝、窓枠が白く凍っていました。
これが一番参ります。
雪の宮殿のような凍てつきです。
こうなれば、コタツの中で、背を丸め、じっとしているしかありません。
そんな時は、やはり、ご褒美が必要です。
あったかいほうじ茶を煎れ、湯呑みに息を吹きかけてからすすります。
茶色の紙袋に指先を探るように入れ、鯛焼きを取り出しました。
急いで噛りついては、いけません。
餡の重みを測るように手の平に乗せます。
その温もりに、目を細めます。
甘みが頬を緩めるので、弓張り月のような口で笑ってしまいます。
「悪くない、わるくない」
そんな気持ちです。
めでたし、めでたし。
英語
below freezing point
eating a Taiyaki
as a sweet reward
中国語
冰点下
吃个鲷鱼烧
给我的犒劳
スペイン語
bajo cero
como un taiyaki
un regalito para mí
