25/68
二月一日 日曜日
残燭や 雲路をつむぐ 冬夕日
ざんしょくや くもじをつむぐ ふゆゆうひ
一日の終わり、西の方を見ていました。
灰色や白の雲が端切れの布のようになり、重なり合っています。
多色の隙間は通り道となり、向こうの空へと続いています。
夕日がその路を紡いでいきます。
陽が落ちてしまっても、消え残った灯火のような黄色が彩りを添えました。
英語
the last candle
patchworking the cloud -paths
the winter evening sun
中国語
残烛映寒光
云路拼布织
冬日落余晖
スペイン語
la ultima vela
hilando colores como un mosaico
el sol de invierno
