2/24
一月七日 水曜日
陽の閃光 冬の東雲 薄目開く
ひのせんこう ふゆのしののめ うすめあく
雪の止みの朝は美しいです。
空は、濃い藍色が次第に褪せ、地平に向かって、紫の層を重ねています。
それは、刻々と趣を変えます。
陽の光の波際が、淡い橙色を東の山の端へ届けると、東雲がゆっくりと瞼を開きました。
私は両の腕を下げたまま、突っ立っていました。
地に打たれた杭のように、朝が来るのを見ていました。
きっと、今日は青空です。
英語
first rays of sunrise
daybreak on a winter’s day
sky wakes sleepy eyes
スペイン語
La luz del sol corre
el amanecer en el filo de la montaña
el cielo que despierta
中国語
晨光奔跑快
山际黎明空
惺忪待觉醒
