第174章 ：成功の成長の痛み
個人化製品のローンチが成功した後、カーター・エンタープライズの勢いは続けて高まった。ヨーロッパ全域で製品が好調に売れていることを受け、会社はさらなる拡大のため、自国大陸を超えた視野を持ち始めていた。リリーはいつもカーター・エンタープライズをグローバル企業にすることを夢見ていたが、今、そのビジョンがもたらすプレッシャーが彼女に多大な負担をかけ始めていた。
急速に成長する会社を経営する負担は容赦がなかった。リリーは複数の時間帯を管理し、世界中のパートナーとの会議を調整し、アジアと北アメリカでの新市場のローンチを監督していた。仕事量は圧倒的で、時には力尽きそうになる日もあった。
だが、プレッシャーが高まるにつれても、リリーは手を緩めることを拒んだ。全ての決定が極めて重要で、一つ一つの行動がカーター・エンタープライズの未来を左右する可能性があった。彼女には失敗する余裕がなかった。
ある午後、アジアの新しい販売業者との電話会議の最中に、サラがオフィスのドアをノックした。「リリー、ちょっと話していい？」と彼女は真剣な口調で尋ねた。
リリーは電話を切り、サラに座るよう手招きした。「もちろん、どうしたの？」
「仕事とプライベートのバランスについて話したい」とサラは柔らかく言った。「あなたはずっと休まずに働いていますが、燃え尽き始めていると思います。会社で素晴らしいことを成し遂げていますが、同時に自分を追い込みすぎています。」
リリーはかすかに微笑んだ。「大丈夫だよ、サラ。ただ少し疲れているだけ。これほど多くの機会があるのに、一つも逃すわけにはいかないんだ。」
サラは身を乗り出し、心配が顔に表れていた。「理解しています。だけど、あなたも人間です。自分自身を大切にする必要もあります。このペースを永遠に続けることはできません。」
リリーの微笑みは消え、自分がどれほど自身の健康を無視していたかに気づいた。会社の成功に没頭しすぎて、単に…息をつく方法城市忘れてしまっていた。
「ゆっくりする方法がわからない」とリリーは柔らかく打ち明けた。「することが太多すぎる。私に頼っている人が太多いんだ。」
サラは頷いた。「理解しています。だけど、世界の重荷を一人で背負う必要はありません。ここには一つのチームがありますし、一人で全てをやる必要はないです。私たちは全員一緒に乗り越えていきます。」
リリーはため息をつき、椅子にもたれかかった。サラが正しいことを知っていた。だが、一歩後退することは不可能に思えた。全てが如此に重要に思える時、どうして止まれるだろうか？
「少なくとも考えてください、と約束してください」とサラは立ち上がりながら追加した。「あなたは素晴らしい人ですが、それでも人間です。」
サラが去った後、リリーは沈黙の中に座り、さっき受けたアドバイスについて考えた。長い間に一度めて、彼女はプレッシャーの一部を解き放ち、チームをもっと信頼し、あるいはエネルギーを回復するために一歩後退することがどんなものか、想像することを許した。
