女神の贈り物
小説としての展開なら、現世から異世界に転生する時の女神様との対面シーンに挿入するところでしょうか。
告知の看板として張り出されている注意書きみたいな。
内容としては、現世で生きるときの心構えなんですが。
The Life Before
Fulfill your life in this world first.
Even if evil strikes you down,
do not lean toward the dark.
Let your heart stay clear,
and your path will shine.
The Other World
Next comes the world beyond.
Believe in its existence.
For those who think it is not —
there is no world to reach.
But those who believe —
will find the realm they dreamed of
as their next destination.
The Gift of the Goddess
A cheat skill —
is a blessing from the goddess.
Know this well,
do not drown in your own talent.
Serve the world with what you have,
and let your motto be:
“To give is to live.”
前世 まずはこの世で人生を全うせよ
たとえ悪に襲われても、闇に傾くな
心を澄ませば、道は光り輝く
次は異世界だ
その存在を信じよ
存在しないと考える者には
到達すべき世界などない
だが信じる者には
次なる目的地として
夢見た世界が訪れる
女神の贈り物
チートスキルは女神からの祝福
それをよく理解し
己の才能に溺れてはならない
持てる力で世界に奉仕し
「与えることは生きること」を
モットーにせよ
