14/21
The Blessing of Artemis
異国から来た
文明の伝道者
端麗な容姿に
漂う知性
この町の長は
初めから拒絶している
耽美なたたずまいに
クヌムの神の加護を
見出している
わたしはその人に惹かれる
祭りの夜に
月明かりの下で
二人はお互いを
深く知る
アルテミスの慈愛のもと
未来を誓い合う
From distant lands you came
a herald of a rising world
grace drawn in your every line
a quiet brilliance
drifting around you
The elder of this town
turns his face away from you
yet in your gentle
sculpted air
I sense the god Khnum
watching over
And I am drawn to you
pulled like night
wind to a flame
On the festival night
under the silver spill
of the moon
we open our hearts
and learn each other deeply
Beneath the mercy of Artemis
we vow a future
a path woven in moonlight
for only two to follow
