第７章
【オフィスビルの通路にて】
（ジョアナ、通路の『給水機』の水を飲もうとするが、ボタンを押しても、足でレバーを踏んでも水は出ない）
ジョアナ：「ああ・・・。」
コロンボ警部：「・・・そいつは『スト中』ですよ。
見かけは立派だけど・・・どうも、ひどいビルですなぁ。
『水は出ない』『自動販売機は故障』。
・・・言ってみりゃあ、『踏んだり蹴ったり』っていうとこですなぁ。」
ジョアナ：「あなた、どなた？」
コロンボ警部：「はい。警察のもんです。
殺人課の『コロンボ』です。」
ジョアナ：「でも、あそこは・・・」
コロンボ警部：「さっき行きました。
でもあなたが見える前に・・・逃げ出しちまったんですよ、たまらないから。
だってあの部屋、タバコの煙がいっぱいだし、やかましいでしょう。
長いこといると、頭が痛くなってくる。」
ジョアナ：「でも、あたしは戻らないと。」
コロンボ警部：「いや、待ってください。
ねえ、奥さん。
こんなことがあったんだから無理はないと思うけど・・・あなた、かなり疲れてらっしゃる。
・・・あたしがお宅まで送ってきましょう。
すこし、休んだほうがいい。」
ジョアナ：「そんなことして、刑事さんに叱られないかしら。」
コロンボ警部：「・・・あとで電話しときますよ。
あたしといっしょだって聞けば、あの連中も文句いわないはずです。」
ジョアナ：「ケンは、どうしようかしら。
ここへ来るはずなの。
・・・『行き違い』になっちゃうわ。」
コロンボ警部：「ご主人とコンビの『フランクリンさん』のことですね？」
ジョアナ：「（苦笑しながら）ええ。
・・・たいしたコンビだわ。」
コロンボ警部：「（エレベーターのボタンを見て）こういうボタンは、イヤですなぁ。
いつも押すたんびに・・・『バイ菌』がたかるような気がして。
あぁ・・・食事、もう済みましたか？」
（ジョアナ、首を横に振る）
