映像からの「セリフ音声文字起こし」のみで試みる、某・海外刑事ドラマ ・第２弾～ 果たして、コレでうまく伝わるのか？？

第１２章

　【ホットドッグ屋の路上販売店にて】

　コロンボ警部：「・・・ホットドッグ。」

　ホットドッグ屋のおやじ：「ああ、２つね。」

　（ご一緒した保険屋が代金を払おうとする）

　コロンボ警部：「あぁ、そいつはいけませんよ。

　あたしが誘ったんだ。

　（ホットドッグ屋に）悪いけど、領収書くれよ。」

　保険屋：「・・・怖くなってきたなぁ。

　刑事さんに、ごちそうになるなんて・・・どんな用件です？」

　コロンボ警部：「保険のことで・・・ちょっと聞きたいと思って。」

　保険屋：「けっこう。とうとう、その気になりましたか・・・勧（すす）めた甲斐（かい）があった。」

　コロンボ警部：「いやいやぁ、（保険に）入るんじゃないんだよ。

　もう、お宅と契約してる人のことなんだ。」

　保険屋：「あなたの仕事上のことで・・・？」

　コロンボ警部：「・・・そうなんだ。

　二人組（ふたりぐみ）の作家で・・・ケン・フランクリンとジム・フェリス。

　・・・かなり契約してるらしいんだがね。」

　保険屋：「いやぁ、いくらあんたでも、それだけはかんべんしてください。

　契約者の『秘密』に関することは、誰にも・・・」

　コロンボ警部：「そいつは弱ったなぁ・・・お互いに、やっかいなことになるよ？

　そうなると、（あんたに）法廷でしゃべってもらわなきゃならん。」

　（保険屋、ぶすっとした顔で黙り込む）