第063話 韓国LIVE本番⑷
8曲目のこの【 祭華塵 】はカラオケでは人気の曲で祭りのイベントとかでよく流れるが… 小、中学生の子達には不人気の曲なのだ。逆に高校生や社会人向けの曲。
漢字の通り…祭りで華やかさはあるが塵と細かい。
(朝春) 俺、この曲聴くのは良いけど歌いにくい。
(健) それな。俺もこの曲カラオケとかでは歌えんわ！
(雷樹) テンポも速くて歌い難いし低調と高調の歌い回しが難しい。
(朝春) 歌詞はかっこいいんだけどな‼︎
(健) 電光石火とか稲妻って歌詞は好き。
(雷樹) でも苦手だね。
(朝春) 曲名の塵って記載されてるの。
違う名前にして欲しかったね…
(雷樹) 例えば…？
(健) 急に言われると難しいなぁ。
(朝春) 雷樹は？
(雷樹) 俺…？俺は、“ 華炎 ”
華やかな炎の様に散らばるって意味で。
(健) 華炎かぁ。それもありやなー！
(朝春) でも曲名は変えれないしね。
(雷樹) でもこの曲名もかっこいいからいいんじゃない？
(健) だね。
「 祭りだ！祭りだ！……… 」
「 綺麗な…… 電光石火の……… 」
「 ひかり……… 稲妻……… 」
「 ゴロゴロ……… 塵の様に……… 」
「 花火が綺麗だね。」
と歌詞はこんなもの…
スピーカーからゴロゴロと雷の音に線香花火の火花の音。
“ 祭りだ‼︎ ” “ 祭りだ‼︎ ” とMVのエキストラの声が聴こえる。
(瑆) どの曲も良いけど… この曲は俺歌いにくい。
(孝則) テンポ速いからね。
(拓真) この時ってこの祭華塵は何位ぐらいでした？
(瑆) んー覚えていないなぁ…
黄金は偶々携帯を触っていたので調べてみると…
祭華塵は歌ネットで3,4年前の時でベスト300以内。
楓鈴は5年連続500位以内でYouTubeのMVでは800万回再生数を更新した。
嘘恋はベスト100位以内… MVは2000万回再生を記録。
「 祭りだ！祭りだ！……… 」
「 美しい線香花火の……… 」
「 稲光……… 落雷と……… 」
「 ひかりもの(地域特有の言葉)……… 神様雷様……… 」
「 川と月の夜の合わせ鏡綺麗だね。」
これはとある日本祭りの景色。
上を見上げたらそこには月と一緒に花火が打ち上がる…
その打ち上がった瞬間がとある川の反射で見える。
偶にゴロゴロと雷の音が聞こえ薄暗い雲が出てきている。
雨は降っていないがそろそろ降ってきそうな予感。
(地域特有)←稲光を地方に寄って言い方が異なる。
メンバーはそれぞれ自分の地域の言葉を大きな声で言う。
8曲目の祭華塵が終了した。
(麗奈) 彩香。次9曲目… 歌ってくるから休んでて‼︎
(彩香) 分かった。休んでるね！
(真香) 彩香さん。このLIVE終わったらすぐ旦那さんに報告しますからね！
(彩香) 分かったよ。
そして麗奈ちゃんや七瀬ちゃん。
凛音ちゃん達がステージ横から中央へと走りに行った。
(健) お母さん。9曲目だよ‼︎
(美和子) 分かりましたよ。分かりましたから…
(息子(=健)に服を引っ張られる。)
(朝芳) 健さん。元気ですね…
9曲目はこの曲だ。
【 I want you ~ 私はあなたを(に)…… ~ 】English.ver
[ I want YOU ］←日本語ver
「 “ I crazy you ” ……… 」
「 “ I like you ”……… 」
「 “ I need you ” ……… 」
(瑆) I like you って所… 日本語で訳したら大好きです。って所が好き。
(孝則) 俺は好きな人に “ I hate you ” って言われたらショックやわ‼︎
(拓真) 大嫌いですよね… 私も前に一度だけ言われました。
(瑆) え⁉︎ 英語で？
(拓真) いいえ… 日本語でです。
(孝則) ショックやなぁ〜
(健) この日本語バージョンも個人的に好きやな。
(朝春) 聞いた事ないなぁ…
(雷樹) 俺も。
(健) お前達、損してるぞ‼︎ 一回聴いてみろよ。
「 “ I sane you ”………… 」
「 “ I love you ” ………… 」
「 “ I give you ” ………… 」
他にも歌詞にはこれらが記載されている。
“ I tell you ” “ I miss you” “ I want you” “ I kiss you”
曲を作る際にメンバーは悪い意味の単語を曲にするのはやめようと話し合って良い意味の言葉で曲を作り…
この曲はラブソングと言うコメントが沢山来ていた。
この曲は若い女の子… 特に小中学生の女子に人気の曲。
カラオケで当時よく歌われる曲ベスト10入りしたのだ。
(ファン) I love you guys too
(私もあなたたちが大好きですよ‼︎ )
(ファン) I am rooting for you
(私はあなた達を応援しているよ！)
(ファン) I will continue to love GRT48 for the rest of my life.
(私もGRT48を一生愛し続けるよ)
(Michael) I've been waiting! ︎ Last song, do your best
(待ってたぞ‼︎ ラスト1曲、頑張れよ)
(halon) Just a little more. all! with effort
(あともう少し。皆！頑張って)
(Mariah) everyone! ︎ Last 1 songs. with effort
(みんな‼︎ ラスト1曲。頑張って)
9曲目が終わり… ファン達の拍手は鳴り止まない。
健や朝春、雷樹達や他の観客も立ち上がり歓声が起こった。
ステージ横に居た真香達マネージャーや彩香さんも拍手。
そしてLAST1曲。最後の曲はある人達に人気曲だ。
あの新桜に次ぐ2番目にSNSで人気に火がついた曲なのだ。
そう女子高生、女子大生、男子高校生、男子大学生を中心とした踊りがTwitterやTikTok、YouTubeなどで。
また中国では微博 weibo.com、
韓国ではKorea.net、フランスではDeezer.com。
Googleにイギリスの新聞『 The Times 』に…
フランス新聞『 Le Monde 』& 『 Le Figaro 』
上記の3新聞は新桜同様掲載された。
他のアーティストとかはこういうのが1度も無く日本では新桜とこの曲のみだ。
LAST曲は 【 ~ the First iDOL ~ 】である。
(孝則) 来たぁーーーーー！
(瑆) ですね。
(拓真) 当時付き合ってた彼女踊ってました。
(瑆) 結婚した当初一緒に妻と踊ってたなぁ〜
(孝則) 当時アイドル目指してた彼女には有り難い曲だったね。
「 桜舞う季節の中で………… 」
「 その中で一番綺麗……… ………見える合図 」
「 空の青い光に………… 月夜の天象儀 」
「 …………… 私はそう逸材。 じゃなかった天才‼︎ 」
「 アイドルは最高‼︎ 最高の笑顔で乾杯！」
と歌っているとメンバー数人が踊り出した。
彩香に麗奈ちゃん、七瀬ちゃんに真緒、真純ちゃんも…
歌詞の中には月華や朝日、天空などかっこいい言葉が歌詞に記載されている(まだある)。
(Jimmy) なんか最後の曲… 歌詞カッコいいんだけど。
なんなのこの感じ。それに踊りもキレッキレやし。
(halon) それな。天空に月華とか言葉が良いね。
(Carroll) planetarium。英語の歌詞も好き
(Michael) memoryにrecordって所もなんか漢字じゃなくて英語の所が良いね。
(Jimmy) 英語版ならかっこいいけどね。この曲は…
「 …………季節の変わり目に 」
「 その中で一番美しい……… ………有難い伝達 」
「 ………眼差に ………銀河鉄道の夜 」
「 …………… 私はそう天才。 じゃなかった神童‼︎ 」
「 アイドルは最高‼︎ 最高の笑顔で乾杯！」
(naho) Cincin‼︎
(瑞賢)건배 乾杯
(SHELLY) cheers
(響子) かんぱ〜い！
(雨桐) 干杯！←北京語
(语汐) 干杯！←広東語
(ファン) ¡Salud!
(ファン) かんぱーーーい！
(ファン) Prost ←ドイツ語
(ファン) うぉーー！
(ファン) 素晴らしかったよぉ‼︎
(ファン) 良かったよ‼︎
(ファン) It was fun! thank you
(楽しかったよ‼︎ ありがとう)
(ファン) 다음 신곡을 기대하고 있습니다!
(次の新曲楽しみにしてるよ‼︎)
(ファン) Das nächste Lied ist auf Deutsch!
(次の曲はドイツ語で‼︎)
(結愛) 千博ちゃんや茂勝さんに生で見せたかったですね。
(紗希) そうですよね… 生でみたら衝撃受けてたと思う。
これで全ての曲が終了。観客全員が立ち上がった。
GRT48全350曲の内10曲が歌い終わった。
そして2人の双子が大声を出した。
(15歳の女の子(妹)) なんか歌って‼︎
(15歳の男の子(兄)) 麗奈ちゃーん。
(七瀬) 麗奈。あの子達だね… どうする？
(麗奈) 今回も当たったんだ。
(真緒) どうする⁉︎ 歌う…？
するとその2人の子の声に続いて他の子達が声を出した。
(男性I) もう1曲なんか歌って‼︎
(女性G) 麗奈、彩香さん。なんか歌ってぇ〜
(男性H) どの曲でも良いから最後の締めに合う曲を！
(女性H) 何でも良いから… なんか最後の曲を歌って‼︎
黄金はそのファンの声を聞いて思った…
“ 最後は何でも良いから歌ってって難しいだろ… ”
(美和子) 最後の締めに良い曲なんてGRT48の曲にある？
(朝芳) ありますよ。ただ、私個人的にはあの曲ですかね…
(美和子) 歌うかどうか分かりませんから言えません。
(結来) 朝芳さん。どんな曲なんですか？
(朝芳) 静かな曲。
(結来) ドライブする時とかに聴く曲ですか？
(朝芳) 少し違いますね…
(雷樹) お母さん。ドライブする時の曲じゃなくて、
周りが一瞬にして静かになる、そういう曲‼︎
(朝春) 曲名なんだっけ？
(健) 静夜
(朝春) そう。それ！
(朝芳) 健くん。ありがとう‼︎ 静夜。
English版で【 quiet night 】だったね。
(美和子) 確か漢字は違うけど…同じ名前の曲ありましたね。
(健) この曲は夜になると本気でオススメ。
(朝芳) へぇー。健くんが、オススメするんだったら後で聴いてみよう。
(雷樹) お母さん。俺たちも後で聴こうよ‼︎
(結来) そうですね… そうしましょう。
(健) もう1曲は星夜でせいや。
(美和子) そう。それ！それ！ありがとう…息子よ。
彩香と麗奈はステージ横を確認した。
真香さんと朱海さんは両手を罰にした。
最後の締めの曲をマネージャー達は考えたが思いつかなかった。
幾つか候補はあったが…
メンバー達が限界だと感じ取り辞めにした。
(七瀬) 真香さん達はどう判断を？
(麗奈) これで終わりだってさ。
(真緒) 私達は大丈夫だけど、2.3期生数人息上がってるから無理しないでと決めたんじゃないですか？
(真純) でしょうね。李梨花さんとか知恵さんとも話し合った結果これですから仕方ないです。
そして麗奈ちゃんは観客にこれで終わりとの報告をした。
数人のファンはブーイングをしていた。
観客には “ もうちょっと歌ってよ！ ” とか
“ あと1曲歌えるでしょ！ ” とかの怒声が聞こえた。
だが、「 歌ってぇ〜 」と言った双子の妹の方がメンバー何人かを見て立ち上がった。
(15歳の女の子) お疲れ様！ゆっくり休んで下さい‼︎
彼女は後ろの紗綾香ちゃんや清香ちゃん。凛ちゃんに春桜ちゃんの顔が疲れ切っているのを見て声を掛けたのだ。
その子に続いてファン達がお疲れ様の言葉を掛けたのだ。
(ファン) お疲れ様。ゆっくり休んで下さい！
(ファン) 日本帰ったら逢えるの楽しみにしてます。
(男性B) お疲れ様。ゆっくり休んで下され！
(女性G) 新曲楽しみにしてるよ。今日はゆっくり休んで下さい。また元気な姿日本で楽しみにしてるね。
(賢友) 한국 LIVE 수고하셨습니다. 천천히 쉬고 일본 극장에서 건강한 모습을 보여줘. 기대하고 있습니다.
(韓国LIVEお疲れ様。ゆっくり休んで日本の劇場で元気な姿見せてね。楽しみにしてます。)
(Leonard) J'ai hâte de sortir de nouvelles chansons!
(また新曲出すの楽しみにしてるぞ！)
(惠理香) 今度出す新曲。
(雨桐) 请制作很多新歌。我期待着‼︎ 当然是中文歌
(沢山新曲作ってね。楽しみにしてるよ‼︎ 勿論中国の曲も)
(響子) 新曲楽しみにしてるよ。LIVEお疲れ様です。
ゆっくり休んで何処か旅行でもして下さい。
(蓮) あれ？父、お母さん… LIVE終わったの？
(黄金) 終わったよ。
(紬) 眠たい… 帰りたい。
蓮と紬は片言で眠たそうに黄金に言った。
美和子さんも朝芳さんも結来さんも2人の眠たそうな顔に癒されていた。
そしてメンバー全員がお辞儀をして緞帳の幕が降りた。
ファン達も席を立ち上がり会場を出た。
(夕凪) そういえば… もうそろそろ彩香さんのGRT48のLIVE終わりの時間帯では？
(秀娥) ですね。多分そのまま空港までだと思うんで、見送りに行きますか？
(夕凪) 確か… 帰りも行きと同じ金海国際空港でしたよね？
(茉美) 多分… そうかと。信恵は凛音に会いに行くか？
(信恵) どうしようか迷ってる。明日仕事だけど午後からやし…
(秀娥) 信恵さん。無理しなくて良いのでは？
(夕凪) ですね。私が言って伝言言ってきましょうか？
(信恵) 多分、凛奈ちゃんも凛音に会いたいだろうし探偵事務所寄ってから向かっても良いですかね？
(夕凪) 良いじゃない？私運転しようか？
(茉美) 夕凪すまない。なら帰り私運転するわ
(夕凪) なら一旦探偵事務所寄ってからそのまま空港ね。
(信恵) お願い。
(茉美) 私は空港で見送りした後… 探偵事務所に寄って凛奈ちゃんを降ろしてからここにこれば良いね。
そして夕凪、信恵、茉美の3人は住宅を出て空港へ。
秀娥さんは自分の仕事の為に仕事場へ向かった。
偶々そこには秀娥ちゃんの両親お二人も仕事場に居た。
康晴さんは材昱さんに終わりましたの報告をし…
『 BEXCO Auditorium 』に来て貰う様に御願いをした。
