楔子
中国南部のほとんどの都市ではまだ晩秋の暖かい日差しが降り注いでいるが、北部の小さな海辺の町ではすでに初雪が降っていた。
楊楽は足元のカサカサ、ガタガタという音に耳を傾けたが、南方人にとってはまったく初めての経験だった。
"初雪が降ろうとしている、雪だるまが再び姿を現そうとしている、氷が溶ける時、彼はもう一人連れて行くだろう...... 雪だるま、ヨ・ネスボ。" --.
この奇妙な文章は、推理小説をこよなく愛するジャネルの内なる唱和そのものだった。
しかし、大きな音が彼の回想空間を打ち破った。 そう遠くないところにあるアパート群の下の駐車場で、3人の男が口論をしていたのだ。 彼の好奇心旺盛な足音が近づくと、その周波数は激しさを増した。
"車のドアを開けて見れば、すぐにわかるんじゃないの？"
「なぜ私が？ 車を止めたばかりなのに、降りる前に、あなたからリンゴを3箱盗んだと濡れ衣を着せられ、それを調べるために法律を破らなければならない。 法律を知っているのか？
"お嬢さん、私はあなたを非難しているのではありません、たぶんあなたが間違っていたのでしょう、同じ車で、3箱のリンゴはこちら側にあったのでしょう？"
"そうね、この車はとても特別で、緑色で、とてもなめらかで丸いから、そうでなければわからなかったわ"
その声の主は、アプリコット・イエローのダウンジャケットを羽織り、フリース素材の帽子をかぶった女性だった。
中年の年配の男性もいたが、彼は清楚で控えめな印象で、その言葉に力強さを加えるために常に両手を振っていた。
近所の警備員の制服を着たその目撃者は、少し照れくさそうで、巻き込まれたことを少し後悔しているようだった。
"不可能は起こりえず、したがって不可能は、ありえないと思われるかもしれないが、確かに起こりえたのである。 オリエント急行殺人事件』、アガサ・クリスティ。
突然の神妙な朗読に、口論していた3人は唖然とした。
「私の推理では、あの女性はリンゴ、ナシ、モモの箱は絶対に取っていない。 それは成り立たない"
この時、元々意見の合わなかった3人の男たちは、ある魔法種に絶対的な一体感を持った表情で楊樂を見つめた。 誰も何も言えなかった。
楊樂は襟を正し、自分の服装が小さすぎて胸に冷気が漏れていたことを後悔した。
「まずみなさん、足跡を見てください。車の跡は別として、この部屋には裏口まで続く足跡があり、この......少女が箱を運んだようです。 でも......。
あなた方は足跡の列を見て、まっすぐしっかりと歩いている。 それには問題がある。
車はミニクーパーのr55シリーズで、リアドアが一組独特に開いていて、それを通り抜けるには少し歩かなければならないのだが、足跡はそうなっていない。
次に、果物か何かの箱3つはかなり重く、私の目測では、少女は変装したワンダーウーマンでもない限り、少なくとも3回は運ばなければならなかったはずだが、足跡はそれほど往復していない。"
証人は挑発され、少し苛立った。
"しかし、私はそれが確かにこの車であることを見ました、同じく緑色で、これはそれを見逃しませんでした。"
「ミニ・クーパーは英国発祥の名車で、そのユニークなスタイリングと、後にBMWが搭載した技術によって多くのファンを持っている。 でも、モデルもたくさんあって、例えばこれはクラブマン、もちろんカントリーマンもカウンターオープンのリアドアだけど、明らかにサイズのホイールベースが長いから、1か1プラスになるはずと推理するんだけど、明らかに穴のあいた男が運転している、クーパーが一番可能性が高い。 どちらもリアドアはハッチバックで、色はクラシックなダークグリーンだ"
おじさんは一瞬車のセールスマンに変身した楊楽に明らかに言葉を失った。 彼は両手で何度かジェスチャーをしたが、何を言っていいのかわからなかった。
「心配しないで、管理者に聞いてみましょう、監視カメラにアクセスして知ることもできますよ」楊楽は思いやりをもっておじさんを安心させた。
しかし、その必要はなかったようだ、奇跡を目撃する時が現れた、ダークグリーンのミニクーパーが急いでこちら側に運転し、運転席の窓から相手の恥ずかしさと謝罪を感じることができる。
"あなた......演技派なの？" 楊楽が美女と二人きりになって最初に聞いた言葉。
あら、ごめんなさい、なかなかお利口さんね。 おっと、ありがとう、私の名前は杜甫の杜、雪の杜雪です」。
"まあ、射手座、独身、本当に独身、文字通りではない" 楊楽は一瞬の気恥ずかしさから撃ち返した。
"そして、あなたはそれを知っていた？"
"まあ、名前はおそらく冬生まれ、大きな性格、周りに横たわっているもの、助手席の新品のような革、めったに座ってはいけません、そして朝はノーメイク、しかし自然に美しい...... "ヤン-リーは、彼の性格のように感じて、少し笑顔を絞り出した 楊麗は少し笑みをこぼした。
"ねえ、あなたはますますその小さな悪役金田一のようになってきている、正直に言うと、あなたの名前は何ですか？"
......
