knock of tick at tabby,undo dream.
夢から覚めた アタシには少し
今日の雨ったら 優しすぎるのよ
昨夜の通販 ちょっと気になって
クリッククリック…あ、やっぱ駄目だわ
部屋干しロープ 縦横無尽雁字搦めの
ご覧の有り様 お一人様よ
I live too much to see a dream, and too young for praying to heavens.
(夢を見るには生き過ぎて、天に祈るには若すぎる)
また寝落ちです この身の運命
peak of summer でもコタツの中で
(夏最高潮)
欠伸をしながら 今日も暮らしてる
胸からズレた 安物下着は
もう用無しって 代わりがないわよ
近所のコンビニ ふらり立ち寄って
肉まん肉まん…あ、下着買い忘れた
部屋干しロープ 古今無双男子禁制の
雅なるお嬢様 お執事どこよ
I'm too empty for crying for love, and it's too pleasant for being sad about pity.
(愛を叫ぶには空虚過ぎて、哀を嘆くには愉快過ぎる)
だが断る、です 宗教勧誘
New Year holidays でもコタツの中で
(謹賀新年)
第九が流れる 妙にクラシカル
男やもめにクモが降り
女やもめにキノコ生え
男やもめに雨がしたり
女やもめにトイレ詰まる
I live too much to see a dream, and too young for praying to heavens.
(夢を見るには生き過ぎて、天に祈るには若すぎる)
また寝落ちです この身の運命
I'm too empty for crying for love, and it's too pleasant for being sad about pity.
(愛を叫ぶには空虚過ぎて、哀を嘆くには愉快過ぎる)
だが断る、です 宗教勧誘
Best-before date でもコタツの中で
(賞味期限)
背伸びをしながら 今日も暮らしてる
欠伸をしながら 今日も暮らしてる
嘘英語です。訳は雰囲気です。
ぶち猫ちゃんの歌。