コミット 17：『おっさんSE、ギャル語の壁に大苦戦！？村人とのコミュニケーションデバッグ大作戦！』
村での生活にも少しずつ慣れてきたニーナだったが、最大の難関は依然として「言葉の壁」――いや、正しくは「ギャル語の壁」だった。中身は三十八歳のシステムエンジニア斉藤肇。しかし、外見は超絶美少女ギャル。このギャップを埋めるため、ニーナは日々、涙ぐましい（そして滑稽な）努力を続けていた。
「あー、そこの畑の件なんだけどさー、昨日セットした新しい水汲みデバイス、ちゃんと動いてる？」
村の青年と畑仕事の進捗について話していたニーナは、うっかり口にした言葉に内心で頭を抱えた。「（しまった！『セット』とか『デバイス』とか、つい専門用語が……！どうごまかそうコレ！？）」
青年はきょとんとした顔で首を傾げている。
「せっと……でばいす……？ なんだか難しい言葉だね、ニーナちゃんは」
「あ、えっと、そ、それはつまり～、昨日設置した新しい水汲み魔法、イイ感じに動いてるかってこと！みたいな？」
額に脂汗を滲ませながら、必死にギャル語のフィルターを通す。
「おお、そうか！助かるよ、ニーナちゃんの魔法は本当にすごいな！」
青年は屈託なく笑った。
「（セーフ……！いや、全然セーフじゃない！俺の精神的な疲れ、半端ないんですけど！）」
ニーナは内心でぐったりと項垂れた。元々コミュ力は低い方だったが、それに輪をかけて異世界ギャルという枷。まさに二重苦だ。
「ニーナちゃん、ちょっといい？」
声をかけてきたのは、村の若い娘の一人、ハナだった。彼女は村一番のおしゃべりで、流行にも敏感（この村基準で）。ニーナのぎこちないギャル語を微笑ましく見守りつつも、時折的確な（？）アドバイスをくれる貴重な存在だった。
「ニーナちゃんの言葉遣い、面白いけど、もう少しこう……『ノリ』がいい感じがいいかも？例えば、『イイ感じ』もいいけど、『マジヤバ！』とか『神！』とかの方が、もっとこう……テンション上がる？」
ハナは目を輝かせながら、最新（この村基準で）のギャル語をレクチャーしてくれる。
「（マジヤバ……神……テンション上がる……無理！俺の語彙力じゃついていけない！）」ニーナは内心で白目を剥いた。前世で触れたギャル文化は、あくまで画面の向こう側のもの。それを実践するなど、想像すらしたことがなかったのだ。
「あとね、ニーナちゃん、話す時にこう、もっと手を動かしたり、首を傾げたりすると、もっと『かわちい』ってなるよ！」
ハナは自ら実践してみせる。
「（うわっ、その動き、俺がやったら完全に事故物件だろ……！）」
ニーナは引きつった笑顔を浮かべるしかなかった。周囲の期待（に見えるもの）に応えようとすればするほど、本来の自分との乖離が激しくなり、自己評価がダダ下がりしていくのを感じる。
「ま、まぁ、私なりに頑張ってみる……かな？」
「うん！ニーナちゃんなら絶対イケるって！」
ハナの悪気のない応援が、今のニーナには一番堪えるのだった。結局のところ、コミュニケーションとは相手に伝えること。その本質を忘れ、体裁ばかり取り繕おうとするから苦しいのだ。
「（……問題解決の対象は、俺自身のコミュニケーション方法か。こりゃ、相当根深い問題だぞ）」
夕焼け空を見上げながら、ニーナは深いため息をついた。異世界での日々は、まさに自分自身のバグとの戦いでもあった。
最後までお読みいただき、ありがとうございます！
「面白かった！」「続きが気になる！」と感じていただけたら、ぜひブックマーク登録と、【★★★★★】評価で応援よろしくお願いします！
あなたの応援が、次のコミットに繋がります！
