ひく
ドン引きでした。
「ひく」という漢字は
・引く・退く・惹く・曳く・牽く・挽く・弾く・轢く・碾く
とあります。
・碾く：ひき臼で、すり砕く。
国語辞典だけでは、ちょっと分かりませんので、漢和辞典を併用しますと、碾は①うす。ひきうす。上下二つの石をすり合わせて穀粒などを粉砕する道具。 ②ひく。石臼ですって粉にする。穀物を精白する。 ③穀物の精白などに用いるローラー形の石。 ④ひき潰す。押し潰す。 ⑤軋る。
・轢く：車輪が人、動物などを上から押し付けて通る。
・弾く：楽器をかき鳴らす。演奏する。
・挽く
①鋸で切る。
②ろくろを回して、器物を作る。
③人や牛、馬などが車を引っ張る。
・引く、退く
①しりぞく。引き下がる。
②引退する。退職する。
③少なくなる。減退する。
④後方へ退かせる。下げる。縁を切る。
・引く、牽く、曳く：引っ張って前に進める。
・引く、惹く：人の心を誘う。
・引く
①後ろに戻る。
②引っ張って手前に寄せる。
③抜き出す。引用する。
④引き算する。
⑤誘い寄せる。
⑥身体に受け入れる。
⑦出した手足を引っ込める。
⑧途中で切らずに続ける。伸ばす。
⑨線や管を取り付ける。
⑩弓弦を引き寄せる。矢を射る。
概ね、「引く」で事足りますが、意味を特定したい時や強調したい時には特定の語句を使うと良いでしょう。
分かり易く簡略化していますので、用法や詳細を知りたい方は国語辞典を引いて下さい。
車を引く（牽く、曳く）と挽くは同じ意味で使えますが、漢字そのものの意味は微妙に違います。
「挽」は取り戻すという意味や、棺を引っ張る意味がありますので、「車を挽く」と表現した時に「霊柩を引っ張る」と暗示させる効果が想定できます。
「曳」は引きずる意味を含みますので、「車を曳く」と表現した時には、引きずって動かす様子を加味できるでしょう。
また「曳杖」は杖を突いて歩くことですので「杖を曳く」となります。
「牽」は繋ぐ意味を含んでいますので、「車を牽く」と表現した時は、牛馬や他の車などで繋いで動かす様子が想像できます。
表現の幅が拡がりましたか？
