ep. 8
Taku: Please…please Moka! This is my sincerity!
Moka: You say so but…solve it yourself.
Taku: Why!?
Moka: That’s not “why”. Getting frappes in stylish café is easy, isn’t it? So go alone.
Taku: “easy”? No! It’s for girls only. NOT boys. C’mon, help me.
Moka: That’s not valuable to hanging out. Or rather, why can’t you go café alone?
Taku: That shop is not normal café. If a boy such as me go there alone, everyone laughing me!
Moka: Don’t worry. No one looking you.
Taku: That’s it sad. So I should go there on the premise people may looking me.
Moka: Then you should just go! You are just background for girls on café. That’s better than being thought as a bug?
Taku: You don’t know what a scarry going stylish café on boy alone…
Moka: I don’t know. Please feel fear on your own.
Taku: I can’t go there alone by feeling fear. Please come with me.
Moka: sigh… then I go there and takeout for you favolite one. Wait here.
Taku: Wait! That’s no my wish…! I want to drink delicious frappe in stylish café! That’s no mean drinking other place!
Moka: I -------- I don't care!!! Just go dressed as a woman! Take this!
Taku: Ouch! This is Moka’s…gym clothes isn't suitable for crossdressing!!
-------- The following is in Japanese. --------
拓空：頼む…お願いだ萌果、この通り！
萌果：そうは言っても…自分で解決しなさいよ。
拓空：なんで！？
萌果：“なんで”じゃないわしょ。オシャレなカフェのフラッペぐらい簡単でしょ？ 1人で行きなさいよ。
拓空：簡単だって？ 違う！ 簡単なのは女子だけ、男子は違う！ さあ、来てくれ。
萌果：付き合ってらんないわよ。というか、なんでカフェに1人で行けないのよ。
拓空：あの店はただのカフェじゃないだろ？ 俺みたいな奴が1人で行ったら笑われるに決まってる！
萌果：心配いらないわよ。誰も拓空のことなんて見てないから。
拓空：それはそれで悲しいじゃんか。だから人に見られてることを前提に行かなければならないんだ。
萌果：だったら1人で行きなさいよ！ カフェにいる女子には拓空なんて背景に過ぎないわ。虫だと思われるよりマシでしょ？
拓空：萌果は男1人でオシャレなカフェに行く恐怖を知らないんだ…
萌果：知らないわよ。1人で勝手に怖がってれば？
拓空：怖いからこそ行けないんだ。頼むから共に来てくれ。
萌果：はぁ……じゃあ私が行って好きなの買って来るから、ここで待ってて。
拓空：待て！ それは俺の望みじゃない…！ 俺はオシャレなカフェの中でフラッペを飲みたいんだ！ 他の場所じゃ意味がないんだ！
萌果：もーーーーーー知らない！！！ 女装してでも行けば！？ はいこれ！
拓空：いてっ！ これは萌果の…体操着じゃ女装になんねーよ！！
