ep. 5
Sana: Uh-----m♪ That’s good having teatime sometimes. Don’t you think too?
Moka: Yeah. Since It's able to study English wherever, there are days want a change of mood.
Sana: The two boys Taku and Rito, are going to eat ramen, aren’t them?
Moka: I heard so. I wonder what the purpose of that. Even though they can't stay long in there and had better to go after club activity.
Sana: It'll probably be crowd by adult people at late time. And they might have wanted go to popular shop.
Moka: Why a ramen?
Sana: I don’t know of course. Let me ask them… oh, the reply came immediately. Rito was recommended to take more lipids by a doctor.
Moka: "More lipids"? Not "less"?
Sana: Isn't that why a ramen?
Moka: What does the doctor thinking?
Sana: Isn't that Rito shortage weight?
Moka: What does Rito thinking?
Sana: I guess he don't aim for it.
Moka: He is a ENEMY of all maidens. We shouldn't allow...
Sana: Do say that really? Calm down.
Moka: It's not time to stay calm. Let's going to them!
Sana: Stop! We'll be forced had to eat ramen if into the shop!
Moka: What should I do then?
Sana: Eat ramen. And take a iron fist of maidens.
Moka: There's no other way at this. I'll turn a bowl of ramen into the energy for my iron fist.
Sana: Let’s go!
--------
Sana: Shit! That’s crowed!
Moka: Shall we Wait. With accumulating energy.
--------
Sana: Yeah! Us turn!
Moka: Noone can't stop us.
Sana: …Ah? Cannot find…
Shop owner: The two boys of pic? They've left long time ago.
Moka & Sana: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa……!!!
-------- The following is in Japanese. --------
佐奈：う～～～～ん♪ たまにはティータイムも悪くないな。そう思うだろ？
萌果：そうね。英語の勉強ならどこでもできるし, 気分を変えたい時もあるわよね。
佐奈：男どもはラーメン食いに行ったんだって?
萌果：そう聞いてるわ. 何がしたいんだか。長居できる場所じゃないのだから、部活の後で行けばいいのに。
佐奈：遅くなると大人たちで混み合うんだろ。人気の店に行きたかったんじゃないのか？
萌果：そもそも何でラーメン?
佐奈：知るかよ。聞いてみるか…お、返事が早いな. 理人が医者に脂質を摂るように言われたんだってさ。
萌果：摂るように？ 減らすんじゃなくて？
佐奈：だからこそのラーメンなんじゃないのか？
萌果：医者は何を考えてるの？
佐奈：理人が痩せすぎだったんじゃないのか？
萌果：理人は何を考えてるの？
佐奈：別に狙ってそうなったんじゃないだろ。
萌果：乙女の敵ね。許せない…
佐奈：そこまで言うかよ？ 落ち着けって。
萌果：落ち着いてなど居られるもんですか。彼らのところに行くわよ！
佐奈：待てって! ラーメン屋に入ったら私たちまで食わねばならなくなるぞ！
萌果：じゃあどうしたらいいの？
佐奈：ラーメンを食おう。そして乙女の鉄拳を食らわすんだ。
萌果：この際そうするしかなさそうね。ラーメンの一杯なんて鉄拳のエネルギーに変えてやるわ。
佐奈：行くぞ！
--------
佐奈：くそっ！ 混んでる！
萌果：待ちましょう。エネルギーを溜めながら。
--------
佐奈：よし、私たちの番だ！
萌果：もう誰も止められないわ。
佐奈：……あ？ 見当たらないな…。
店主：この2人？ 随分と前に出てったよ。
萌果&佐奈：あああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ……！！
