ep. 17
Neon: Wow, so there are gangsters in this school.
Sana: That’s right. Are you really planning to negotiate with them to get cooking space…?
Neon: Yes. Everything is for karaage.
Sana: It’s not an exaggeration we could lose our fingers, you know…?
Neon: Don’t be afraid. If you lost your fingers, I’ll be right there with you.
Sana: That will not bring my fingers back!!
Neon: Let’s go.
Sana: Oh my god…please give me some relief…
--------
Neon: Excuse me. Is this the cooking club’s room?
Boy A: Huh…? What are stupid you meaning to come here with recognizing we are cooking club. Are you kidding us?
Neon: I apologize to make you uncomfortable. We are looking for a space to study how to cook delicious karaage.
Boy A: Karaage…? Are you kidding us…!?
Neon: I think it’s natural the someone who want to study new recipes come to the cooking club. Could you tell me why you are rejecting us?
Sana: Stop…! Stop Neon…!
Boy A: It looks like I should teach you the law of society.
Sana: Sorry and sorry she just tansfered this school recently…!
Boy A: Then why did you let her coming here? You want to lose fingers?
Sana: No no no no I love fingers! My fingers are me! My fingers are life!
Neon: Would you consider for us? I ask because I expect this room has a lot of specialized cooking tools that aren’t available in regular kitchens.
Boy A: Go find another place. You should study cooking anywhere like a restaurant.
Neon: It’s hard to study while working part-time.
Boy A: We shouldn’t care it.
???: Hey, let them in.
Boy A: Huh!? Young lady…why…!
Sana: !!?? Is the she in room…!?
Neon: Is the owner of this voice the president of the cooking club?
Boy A: Hey stupid you shut up! She isn’t just the boss of our club! She is the lady of the “Rangetsu Family” and will be the family’s head!
???: It’s you must shut up. I said OK, follow my order.
Boy A: B, but…!
???: You wanna lose finger too?
Boy A: I’m sorry!! Hey stupid you guys, go through. But don’t forget this is a special treat.
Neon: Thank you for your kindness. Let’s go, Sana-san.
Sana: Ye,yeah…
(It should be better to be rejected~~~~!!)
--------
Boy B: You mustn’t be rude to her.
???: I’ll praise you coming here with only one reason to develop recipes of karaage. The transfer student on rumor of pretty girl, aren’t you?
Neon: Nice to meet you. I’m Neon Nijishima. I recentlly transferred and joined the English study club.
Kamome: I’m Kamome Rangetsu. In conclusion though, if you beat us in the game, I’ll let you use this room.
Neon: What’s the game?
Kamome: How many members does your club have?
Neon: Five members.
Kamome: Then we’ll have five rounds. You can deside the details of the 2nd and 4th round. But other three will be desided by us. And you, Nijishima, you’ll have the final round in which I’ll judge the karaage you make one week from now. Made you sense?
Neon: I see. When will the other four games take place?
Kamome: Tomorrow. Make sure you bring all your members.
Neon: Thank you for this oppotunity. See you.
Kamome: I’m looking forward to it.
Sana: (How will be us~~~~~!!!)
----
New character:
■Kamome Rangetsu
- 3rd grade, class E
- Favorite: Rangetsu Family, cooking club members
- Dislike: Being disturbed plan
- Good at: Cooking, fighting
- Poor at: Studying
- Hobby: Keeping tropical fish
-------- The following is in Japanese. --------
嶺音：なんと、この学校にヤクザがいたのですね。
佐奈：ああ。本気で部室を使わせて欲しいと頼みに行く気か…？
嶺音：はい。全てはから揚げのためです。
佐奈：指を失ってのは冗談じゃないからな…？
嶺音：安心してください。指を失う時は私も一緒です。
佐奈：それで私の指は戻らないんだよ！！
嶺音：行きましょう。
佐奈：オーマイゴッド…助けて……
--------
嶺音：すみません、ここが調理部の部室でしょうか。
男子A：あ？ ここが調理部と知って来るたぁ何のマネだぁ？ ナメてんのか？
嶺音：不快にさせてしまってすみません。私たちは美味しいから揚げを研究する場所を探しているのです。
男子A：から揚げだぁ…？ ナメてんのか…！？
嶺音：レシピの研究をするために調理部に来るのは自然なことと思うのですが。なぜ拒むのか教えて頂けないでしょうか。
佐奈：やめろ、やめるんだ嶺音…！
男子A：どうやら社会のルールってやつを教える必要があるみたいだな。
佐奈：ごめんゴメン！ 彼女はまだ転校してきたばっかで…！
男子A：だったら何でここに来させた？ 指が要らないのか？
佐奈：ノーノーノーノー！ 私ゆび大好き！ 指こそ私！ 指こそ人生！
嶺音：改めて検討して頂けないでしょうか？ ここなら普通のキッチンにはない便利な道具があると期待しているのです。
男子A：他を当たれ。料理の勉強ならレストランでも何処でもできるだろう。
嶺音：アルバイトをしながらでは難しいのです。
男子A：知るか。
？？？：入れてやれ。
男子A：なっ…！？ お、お嬢、何故…！？
佐奈：んぁぁ！！？？ ヤツがいるのか…！？
嶺音：この声の主が調理部の部長さんですか？
男子A：おいテメー黙れ？ お嬢はただ部長やってるだけじゃねぇんだぞ？ あの蘭月ファミリーの令嬢にして次期頭領なんだからなぁ！
？？？：黙るのはお前だ。私が良いと言ったんだから従え。
男子A：し、しかし…！
？？？：お前も指を失いたいのか？
男子A：すみませんっしたぁ！ おいお前ら通れ。特別措置だってことを忘れるなよ。
嶺音：感謝いたします。行きましょう、佐奈さん。
佐奈：あ、あぁ…
(追い返された方が良かったんだが～～～～！！)
-------
男子B：失礼のないようにしろよ。
？？？：から揚げのレシピ開発のためだけにここに来たことは褒めてやる。美少女と噂の転校生さん？
嶺音：初めまして。虹島嶺音です。最近転校して来て英語研究部に所属しています。
鴎夢：蘭月鴎夢 (らんげつ・かもめ)だ。結論から言うが、私らとの勝負に勝ったら部屋を使わせてやる。
嶺音：何の勝負でしょう？
鴎夢：部員は何人だ。
嶺音：5人です。
鴎夢：じゃあ5番勝負にする。2番目と4番目の内容はお前らが決めていい。だが他3つはこっちで決める。そして虹島、お前は最終戦に出ろ。最終戦は1週間後、私がお前のから揚げを評価してやる。いいな？
嶺音：分かりました。他の4つの勝負はいつするのですか？
鴎夢：明日だ。全員忘れず連れて来い。
嶺音：チャンスを頂きありがとうございます。ではまた。
鴎夢：楽しみにしているぞ。
佐奈：(私らどうなるんだよ～～～！！)
----
新キャラクター：
■蘭月鴎夢 (らんげつ・かもめ)
- 3年E組
- 好きなもの：蘭月ファミリー、調理部メンバー
- 嫌いなもの：計画が狂うこと
- 得意なもの：料理、ケンカ
- 苦手なもの：勉強
- 趣味：熱帯魚飼育
