ep. 14
Moka: …This is what happened in the club room with Neon before you two came. She isn’t easy to deal with, you know.
Rito: I see. I figured after hearing that she got perfect scores on the transfer exam.
Sana: Before that, all pretty girls are not ordinary people.
Moka: What does being a pretty girl have to do with this…?
Sana: It’s clear when you consider deep.
Moka: I can’t understand…
Rito: In any case, she’ll be a formidable or menace member our club.
Sana: We should try to make her being our collaborator somehow.
Moka: If she stands against us, we won’t be able to manage it for our club.
Sana: How should we tell for Taku?
Rito: It’s better to no touch. He is being enamored with her and never accept negative opinion about her.
Moka: I think so too.
Rito: Though I think we are considering serious. She seems motivated just studying English.
Sana: That should be right. Except for we make her angry.
Moka: Don’t say such a frightening.
Rito: The extraordinary atmosphere she creates already makes us feel scared.
Moka: Actually, I sometimes felt creepy on talking with her alone two.
Sana: I understand that feeling. Even when we were five in the club room, I saw a guardian spirit-like illusion on her back.
Rito: At least, she probably makes an evaluation of our club.
Moka: Though I think that is in a general range.
Sana: Aren’t there good method for making her an ally without being suspected by her?
Moka: Do you think it exists really?
Rito: We can only enjoy normally our club activity.
Sana: I’m coming feel that’s the best.
Moka: What’s the things we’ve discussed...
Rito: For small relief.
Sana: I wonder is there another topic on the home part way we shared.
Moka: It’s never anywhere in front of a pretty girl.
Sana: You get it.
Rito: Let’s spend fun the club activity with new commer.
Taku: Hey you guys! What are you doing with serious faces? Are you so sad the 50% discount sale of eggs was end?
Moka: We are talking that turnd out easy mangeable member was necessary for our club.
-------- The following is in Japanese. --------
萌果：…と、いうことが2人が来る前に部室であったことよ。やっぱりひと筋縄じゃいかないわね、あの子。
理人：なるほど。編入試験で満点と聞いた時からそんな気はしていましたが。
佐奈：それ以前に、美少女に只者はいないからな。
萌果：美少女関係ある…？
佐奈：よく考えたら分かることだろ。
萌果：私には分からないわ…
理人：いずれにせよ、彼女は英語研究部にとって良くも悪くも脅威になり得ますね。
佐奈：なんとしてでも味方に付けないとな。
萌果：もし敵に回ったら多分どうすることもできないわよ。
佐奈：拓空はどうする？
理人：何も言わない方がいいでしょう。彼は心酔しきってますから、嶺音さんに関するネガティブな意見は聞き入れないと思います。
萌果：私もそう思うわ。
理人：真剣に考えすぎな気もしますが。彼女も単に英語を勉強したいだけのように見えますし。
佐奈：そりゃそうだろうな。怒らせない限りは。
萌果：怖いこと言わないでよ。
理人：彼女の纏うただならぬ雰囲気が既に僕たちに恐怖を与えてますからね。
萌果：実際2人きりで話してるとたまにゾッとすることがあったわ。
佐奈：その気持ちは分かるぜ。部室に5人でいた時ですら嶺音の背後に守護霊みたいな幻影が見えたもんだ。
理人：少なくとも、我ら英語研究部の品定めはしてるでしょうね。
萌果：一般的な範囲内だとは思うけど。
佐奈：疑いの目を向けられることなく味方になってもらえるような良い方法はないのか？
萌果：そんなものがあると本気で思ってる？
理人：普通に部活を楽しむことしかできませんよ。
佐奈：それが1番な気がしてきたな。
萌果：これまでの話は何だったの…
理人：気休めですね。
佐奈：帰り道が途中まで一緒な中で他に話題なんてあったかよ。
萌果：美少女を前には存在しないわね。
佐奈：分かってるじゃねぇか。
理人：新しいメンバーと一緒に部活を楽しみましょう。
拓空：おぅお前ら！ そんなマジな顔してどうしたんだ？ 卵の50%引きセールが終わったのがそんなにショックなのか？
萌果：扱いやすい部員も必要だったんだねって話をしてたのよ。
