砂漠の幽霊船(文語風）

其の日は満月なりき。月に照らされし砂漠は一段と麗はし。

砂丘黒く大きなるシルエツト見せ、其れ何処さへ続きたり。

其の月次第に欠け始む。月蝕なり。次第に月は影に入り、周囲は暗がりてく。

一同異変に気つきけるは、月蝕深くなり砂漠紅黒くなりき。

何や重き物引きずるやうな音なひ周囲に響き始めき。

最初に其れに気つきけるは、目の良き見張りの少年なりき。

「見よ、大きなるものが東方より来かし」

少年指さす方向より、黒きシルエツト、野営所へ迫めくるが見えき。

船とはなんぞ、砂漠中ぞ

砂丘をまるで黒き海原なるやのごとく船進みてく。

族長みな人々に命令出だす。

「迎撃準備いたせ」

焚火は上より砂子掛けられて消たれ、一同は銃取りあへき。

其のままも、大きなる音なひつつ船迫む。

駱駝どもの中に異変に気つき、立ち上がるものも有りき。

野営場所より十分の一里ほどの距離にて、船は停まりき。

船の上には、ひとつふたつの灯、点りたりき。

乗組員有るや、そもさも此は一体何なるや

族長、少年に野営場所の見張と、駱駝落ち着かすること命じ、他の八名連れて船へ向かひき。

まさしく船なりき。木造りの船。古かれど手入れは行き届きたり。

帆は降ろされたりき。

土耳古にて見し船と似たり、と族長は思ひき。志那の船にてはなし。

海上にて言はば喫水線のあたりまで砂子に埋まり、船は停止したりき。

甲板上にて人動きたる気配は無し。

登らるや

族長は声出ださず、一同に身振りにて尋ぬ。

一同の中にて一番身軽なる男小さく頷き、船の右舷より船板の継ぎ目頼りとして滑るごとく登りゆきき。やがて男の姿、視界より消え、上より縄降ろされき。

族長も縄伝とは登りゆく。続きて他の者も甲板へと向かひき。

登り切るに族長はすみやかに短銃てづからに持ち、辺り見回しけれど、甲板上には誰一人有らず。

船内に籠もりたるぞや。

灯、帆柱に一つ点りたり。あとは船室より灯漏れたり。

砂漠の船、妖魔然し乗り組みたるならむや

族長静かに船室の扉に迫む。船室の中よりは物音なひ一つ聞こえてこず。

族長一同に小さく合図して、船室内に飛び込みゆきき。

船室内にも誰一人有らざりき。

天井より吊り下げてあひし旧式の光源の灯、外より入りてきし風にて揺る。

一同は顔見合はせき。一体此は何なるなり。

誰一人乗組員の有らず、砂漠進む船。

張り詰めし空気に耐えられず一人、船内には宝箱然しありんにてはなかるやと、たはぶれごと言ひき。場いささか和む。族長船内の探索指示しき。

床ゆれき。船動き出だしけるや？

族長急ぎて船室より外に出づるに、黒き影舵輪操作したるが見えき。

其の影の方向より、声響有りき。

「面舵」

船、船首の向きいささかずつ右に変へ始めき。

「貴様は誰ぞ」

族長、短銃を黒き影に向かれつつ叫びき。

死神は、低く笑ひ声あげてが為一同に言ひき。

「乗組員諸汝。歓迎す」

族長どもは戻らず。

やうやう月蝕は深くなり、闇濃くなりゆく。

一刻ほど経つなりせむや。

再び物引きずるやうな大きなる音なひ響き始めき。

船動き出だすなりき。

星照らす中、真黒なるシルエツトと甲板上の小さき灯、いささかずつ移動しゆく。

船は船首少年より外く方向に向け始めたりき。

少年、船に向かひて走りき。

大声にて叫ぶ。何処へ行くなり。おのおの無事や。

月は影に隠され、星明かりのみ頼りなり。

甲板より族長の叫び声聞こえき。

我等は捕まひたりき、逃げられず。

御まへは早くここより逃げよ。

黒々としし船のシルエツトは、今や向きまたく変へて、少年よりそきゆかむにしたりき。

少年は砂子に足をとられつつ、船に追ひ共らうとす。

然し今や帆を展げ、速度上げ始めし船には、到底少年は追ひつくことせられざりき。

やがて、船のシルエツトは闇に溶け、引きずるやうな音なひも消えき。

月蝕止みし時、満月に照らされし砂漠には少年一人残されたりき。

朝になりき。砂漠に船有りし形跡はつゆ残されざりたりき。

---

古文翻訳装置

http://honnyaku.okunohosomichi.net/

で文語調にしてみました。

雰囲気でたかな