1/452
陶潜「桃花源記」より
桃源郷…理想郷であり、隠れ里。呼ばれた者しかそこに出入りできない、中国の伝説上の国。
『…
林尽水源、…
（川の始まりだろう滝（水源）まで桃林が続いていて林が終わると）
山有小口、…
（山が見えて、そこに小さなホラアナがあった）
…
初極狹、纔通人。
（穴は、入り始めはとても狭くて人１人がやっと入れるくらいだった）
復行數十歩、豁然開朗。
（それでもいくらか進んだら、急に目の前が開けて、しかも明るくなった）
土地平曠、屋舍儼然。
（出口にあった土地はとても広くて、デコボコがないよう整地もしてあって、きれいに並んだ建物も見える）
有良田・美池・桑竹之屬。
（良い作物が実っている田畑はあるし、水がきれいな池もあるし、生活するのに欠かせない桑や竹のような植物も十分ある）
阡陌交通、鷄犬相聞。
（田畑は直線で区切ったみたいに整備してあるし、鶏と犬が鳴きあっているのが聞こえるから、動物も育てている様子）
其中往來種作、男女衣著、悉如外人。
（でもその畑で作業をしてる人達はまるで異国の人みたいだ。古臭い服を着てるなぁ）
黄髮垂髫、並怡然自樂。
（髪の色が薄くなってるお年寄りも、ツヤツヤした髪をおさげに結った子どもも、みんな楽しそうにしていた）
…』
陶潜「桃花源記」より抜粋（カッコ内はアレンジし、含まれていない言葉も多く付け加えた訳）
