第11話 夜番隊長は、十一件目の届けを書く
「お足元に、お気をつけて」
私があの方に申し上げてよい言葉は、これ一つだ。
八時五分。私は広間の大扉を開けた。ヴァイス公爵令嬢ベアトリス様が私の前を通って、出ていかれた。
私はディートリヒ。近衛の夜番の隊長だ。三十四になる。
夜番の仕事は三つある。扉を開けること。持ち場を離れないこと。夜のうちに起きたことを届けに書いて、朝、王妃陛下に差し出すこと。
夜会の晩の届けは多くて三件か四件だ。酔った客。なくなった扇。その程度のものだ。
私はこの夜を、うんざりするほどよく知っている。
そのはずだった。
広間の真ん中から大扉まで、四十二歩ある。
あの方は今夜、それを四十二歩では歩かれなかった。
途中で足を止められたのだ。手を切った給仕の前で、床に膝をつかれた。ご自分のハンカチで給仕の手を巻かれた。
あの方が扉までの間に足を止められるのを、私は初めて見た。
私はもう少しで持ち場を離れるところだった。
離れなかった。扉を開ける者は扉の前にいなければならない。
あの方はいつも扉のところで、ほんの少しだけうなずかれる。今夜はうなずかれなかった。ご自分の指先を見ておられた。
一件目。八時。広間。
王太子殿下がグラスを一個、床に投げて割られた。給仕一名、右手を負傷。名はミーナ。十七歳。侍医ヨアヒムが医務室へ同行した。
ここまでは何も見ずに書ける。
一行、書き足した。
負傷した給仕の手に、ヴァイス公爵令嬢がご自分のハンカチを巻かれた。白い麻。隅に銀糸の百合。
届けに書くほどのことですか、と兵が聞いた。
書くほどのことだ、と私は答えた。なぜかは言えなかった。
二件目。九時十分。封をして引き出しに入れた。
侍医ヨアヒムが青い顔で夜番の詰所に来た。ローエン伯爵が九時の鐘とともに、控えの間で亡くなられた。伯爵のご遺志により、朝まで伏せる。書き付けが一通。証人が二名。指輪と書き付けは秘書の手で、王妃陛下へ届けられる。
「私が詰所を空けていたのです。給仕の手を縫っていて、二十分遅れました」
若い侍医はうなだれた。
「伯爵は、何とおっしゃった」
「よく遅れた、と。……わけが分かりません」
私には分かった。
侍医がすぐに来ていれば、伯爵は薬で眠らされる。眠ったまま亡くなる。言うべきことを誰にも言わずに、だ。
控えの間の扉に兵を一人、立たせた。
三件目。十時五分。
ヴィルヘルム・フォン・ローエン氏が控えの間の扉をこじ開けようとした。兵が止めた。氏は伯父上の名を呼んで、扉を叩いた。返事はなかった。
同じ頃、広間ではハーゲン子爵令嬢が婚約の発表を断られたそうだ。これは届けには当たらない。ご令嬢が嫌だと言うのを取り締まる決まりはない。
ここまでで三件。いつもの夜会より少し多い。けれど、まだ私の知っている夜だった。
四件目。十時二十分。
ここから先を、私は何も見ずには書けない。
第二王子殿下の乳母が詰所に駆けこんできた。殿下がお寝間におられない、と言う。
私はまず、回廊の三つ目の柱のカーテンの裏を見させた。殿下は夜会の晩には、そこに隠れて広間をご覧になる。
おられなかった。
私は早鐘を打たせた。
王家の方が行方知れずのときの鐘だ。城の門はすべて閉まる。客は広間から出さない。私はこの鐘を初めて聞いた。自分で打たせておいて、妙な言いぐさだが。
正直に書く。
私はこのとき、次に何が起きるのかまったく分からなかった。
夜番を長くやっていると、次に何が起きるかはたいてい分かる。分からないのは久しぶりだった。手のひらに汗をかいた。
五件目。十時五十分。
東の小門の門番ヨハンが自分から申し出た。
九時から十時過ぎまで門を離れた。掛け金を外しておいた。銀貨を一枚受け取った。門の柱に殿下の上履きが挟まっていた。足跡が坂の下へ続いている。
門番は震えていた。牢を覚悟した顔だった。
私はしばらく、その顔を見ていた。
黙っていれば誰にも分からなかったことだ。それを自分から言いに来る門番というものを、私は初めて見た。
「よく、申し出た」
兵を門の外へ出した。
すぐ後にハーゲン子爵令嬢が駆けこんできた。銀貨を渡したのは自分だ、門番を罰するなら自分も、と言われる。
今夜は申し出る者が多い。
十一時二十分。殿下は坂の途中で見つかった。ヴァイス公爵家の御者が膝掛けにくるんで、抱いて上ってきた。
王妃陛下は砂利に膝をついて、殿下のお話を聞かれた。夏の薔薇園で殿下が何をご覧になったか。私も聞いた。一言も変えずに届けに書いた。
六つのお子の言葉は証拠としては軽い。
だが、軽いものでも秤にのせておけば、後でものを言うことがある。
人垣の後ろにあの方がおられた。
暗がりで両手で口を押さえて、泣いておられた。
あの方が泣くのを、私は初めて見た。
婚約を破られても泣かなかった方だ。それが御者の腕の中の殿下を見て、泣いておられる。
私はまた持ち場を離れかけた。今夜、二度目だ。
そのとき袖を引かれた。陛下に抱かれた殿下が私を見上げておられた。
「隊長。姉さまに言って。泣かないで、って」
これが今夜、私が預かった最初の言づてだ。
真夜中を過ぎると、届けは急に増えた。
六件目。零時十分。厨房。
式部官が菓子長を反逆のかどで訴えた。王太子殿下の祝いの飾り菓子を勝手に切り分けて、城じゅうの働く者に配った、と言う。
私は空の台を見た。それから式部官の襟を見た。
「菓子の行き先は、夜番の与り知るところではない。ところで、貴殿の襟に砂糖がついている」
訴えはその場で消えた。
菓子長は麺棒を肩にかついで、私に言った。あの方を見かけたら伝えてくれ。今夜の皿もきれいだった、と。
言づてが二つになった。
菓子を一切れ紙に包んで、詰所へ持ち帰った。門番を呼んであったからだ。申し出た者が空き腹で裁きを聞くことはない。
門番の裁きは陛下のお言葉のとおりに伝えた。ひと月の減俸。昼の正門へ移す。申し出た者を重く罰すれば、次の者は黙る。それでは城は守れない。
門番は泣きながら菓子を食べた。それから、あの方に礼を伝えてほしい、と頼んでいった。頭を下げていただいて、やっと足が動きました、と。
七件目。零時四十五分。
楽長クラマー氏が詰所に現れた。第二ヴァイオリンが許しなく楽団を率いた、と訴える。訴えている途中で、「誰か、何か弾け」と言ったのがご自分だったことを思い出された。届けは出したとたんに取り下げになった。
帰りぎわに楽長は言った。いい曲だった。癪だが。
私もそう思う。私は広間の扉のそばで最後まで聞いた。最後まで聞ける場所に立っているのは、夜番の数少ない役得だ。
八件目。零時五十分。外套部屋。
毛皮の襟巻き二本、紛失。ベルツ男爵令嬢ロゼッタ嬢が手提げを盗まれたと訴え、番の娘ザビーネを名指しした。式部官が娘に暇を言い渡した。
娘の荷を改めた。何も出なかった。
九件目。一時十分。
泥棒が自分から盗品の袋をさげて出てきた。
名はギル。三十歳。五年前までこの城の従僕だった男だ。襟巻き二本。財布六つ。手提げ一つ。塩入れ四つ。数は合っていた。
なぜ申し出た、と聞いた。手ぶらなら門を出られたはずだ。
「五年前、俺のときは、誰も申し出てくれなかったので」
今夜、三人目だ。
正直に書く。私はこの男を知らなかった。顔も名も、だ。この城の夜のことなら、たいてい知っているつもりでいた。知らないことがまだあった。
番の娘の暇は取り消しになった。式部官は不服そうだった。私は襟の砂糖の話をもう一度した。
牢の鍵をかけるとき、泥棒が言った。水色のドレスの令嬢に会ったら伝えてくれ。厨房は悪くなかった、と。
通用門では第二ヴァイオリンに呼び止められた。曲に題がつきました、と伝えてほしいそうだ。
届けられるかどうかはまだ分からない。私はそう答えた。本当に分からなかったからだ。
二件目の続き。一時半。
ヴィルヘルム氏が訴え出た。伯父はもう死んでいるのだろう。秘書が死にかけた老人に何か書かせたに違いない。証人は金で買われた給仕と、若造の医者だ、と言う。
陛下のお許しを得て、書き付けの署名のところだけを氏の目の前に広げた。手は触れさせなかった。それから証人を二人、呼んだ。
侍医は言った。伯爵は正気でいらした。今日の日付と国王陛下のお名前を、たいへん不機嫌にお答えになった、と。
ヴィルヘルム氏は給仕の署名を指さした。こんなに震えた字がまともな証人の字か、と言い立てた。
給仕の娘は包帯の手を胸に抱いていた。
「字が震えているのは、手を縫ったばかりだったからです。嘘の名前ではありません」
娘は氏の顔をまっすぐに見た。
「伯爵様はおっしゃいました。震えていても、名は名だ、と」
ヴィルヘルム氏は黙った。朝を待つことになった。
給仕と、秘書と、付き添ってきた子爵令嬢は帰りぎわに同じことを頼んでいった。あの方に会ったら礼を伝えてほしい。秘書は伯爵の分も、と言った。
十件目。二時。
ロゼッタ嬢が詰所に来られた。手提げを今すぐ返せ、と言われる。王太子殿下の婚約者として命じる、と。
「まだ、どなたの婚約者でもいらっしゃらないと存じます。今夜のところは」
二時半には殿下の使いが来た。同じ手提げを渡せと言う。王妃陛下のお許しがなければ、お渡しできない。そう答えた。
ビーズの手提げ一つを、これほど欲しがる方が二人もおられる。
中を改める理由ができた。
三時。
盗品の目録を作るのは夜番の務めだ。私は手提げの口金を開けた。甘い口金だった。
白粉。櫛。紙が二枚。
二度、読んだ。
一枚はベルツ男爵の走り書きだ。今夜で決めろ。しくじるな。例の下書きは暖炉で焼いたろうな。
もう一枚がその下書きだった。ベアトリス様の筆跡をまねて、脅しの文句を何行も稽古してある。
私は椅子の背にもたれた。
証拠というものは欲しいときには決して出てこない。探せば探すほど遠くへ逃げる。私はそれを身にしみて知っている。
それが今夜は泥棒が自分で運んできた。
机の上に十件の届けを並べた。
並べてみて気がついた。
ばらばらの十件ではなかった。
グラスが割れた。給仕が手を切った。あの方がハンカチを巻いた。
給仕はそのハンカチを伯爵の額に当てた。伯爵はそれで指輪と書き付けを包んだ。秘書は包みを陛下に届け、布を子爵令嬢に託した。子爵令嬢はテラスで寝間着のお子に渡した。
殿下はハンカチを返そうとして、門を出られた。
だから早鐘が鳴った。だから門が閉まった。だから泥棒は出られなかった。出られなかった泥棒が番の娘のために、袋を持って出てきた。
その袋の底にこの紙があった。
十件の届けは一本の糸だった。
糸の端は八時三分、広間の床の上にある。
一枚のハンカチだ。
あの方は誰かに頼んだのではない。指図をしたのでもない。ただ、血を流している娘の前で足を止められた。
四十二歩のうちのほんの数歩だ。
三時半。王妃陛下の居間。
陛下は二枚の紙を長いことご覧になっていた。それから私の届けを一件目から順に読まれた。
「隊長。今夜、この城で何が起きているのです」
「分かりません、陛下」
嘘ではない。
私には本当に分からなかった。分からないということが、こんなに息のしやすいものだとは知らなかった。
四時。裁き。
ロゼッタ嬢は父親のせいにしなかった。ご自分のしたことを、ご自分の口で話された。今夜、四人目だ。
ベルツ男爵は爵位と領地を召し上げ。ロゼッタ嬢は北の修道院で三年。王太子殿下は位を解かれ、北の砦で三年。次の王太子はニコラウス殿下。
途中で殿下の手が机の文鎮に伸びた。私は一歩、前に出た。これは届けには書かない。
陛下は最後に私にお命じになった。
「朝の謁見で、ベアトリスの名誉を回復します。あの子を探して伝えなさい。城のどこかにいるはずです。どこにいるか分かりますか」
「……おそらく」
居間を出るとき、ロゼッタ嬢に呼び止められた。忠告を二つとも聞かなくて、すみませんでした。そう伝えてほしい、と言われた。
五時。馬車溜まり。
先に坂を下りた。殿下はあのハンカチを御者に預けたとおっしゃった。あの方にお返しするなら、まず受け取ってこなければならない。
黒い馬車の御者台に白い髭の老人が座っていた。膝掛けを二枚かけて、背筋を伸ばして城のほうを見ている。九時間、ああしていたのだ。
陛下のお言葉を伝えた。明日からは王家の御者として召し抱える。ただし、誰を乗せるかは本人に選ばせる、と。
老人は黙って聞いた。それから内懐から布の包みを出した。
ハンカチだった。四つに畳んである。その上に耳の欠けた錫の兵隊が一つのっていた。
「殿下からのお預かりものだ。ありがとうを三人分。それから、ぼくは見たよ、と。わしはここを動けん。馬車を空けるわけにはいかんのでな」
老人は私の顔をじっと見た。
「あんた、お嬢様を知っとるのか」
「扉のところでお見送りしたことがあります」
少し考えて、つけ加えた。
「……何度も」
「そうか」
老人はうなずいた。
「あんた、いい顔をしとる。待つのが長かった顔だ」
「御者殿ほどではありません」
老人は声を出さずに笑った。
「お嬢様に伝えてくれ。馬車はまだお待ちしています、と」
私はハンカチと兵隊を両手で受け取った。
五時半。東の庭。
庭の入口で私は足を止めた。
菩提樹の下のベンチに水色のドレスが見える。背中をまっすぐにして座っておられる。
私の手の中にはハンカチが一枚と、錫の兵隊が一つある。
それから言づてが十ある。
給仕の娘から。亡くなった伯爵から。子爵令嬢から。第二王子殿下から。御者から。門番から。泥棒から。菓子長から。第二ヴァイオリンから。男爵令嬢から。
一晩のうちに十人が私に預けていった。あの方に会ったら伝えてくれ、と。誰もあの方がどこにおられるかを知らなかった。
私は知っている。
知っていて、ここから先へ歩いたことがない。
扉を開ける者は扉の外まではお供しない。それが決まりだ。夜番は持ち場を離れない。それも決まりだ。
決まりを守っていれば、夜は壊れない。私はそう信じてきた。
だが、今夜、あの方は決まった歩数を歩かれなかった。
足を止めて膝をつかれた。この夜の全部がそこから始まった。
ならば、私も数歩くらいは歩いてよいだろう。
十一件目の届けは、これから私が書く。
夜番隊長ディートリヒ。夜明け前、持ち場を離れる。
鐘まであと半時間。
私は歩いた。




