表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泉鏡花『南地心中』 現代語訳  作者: らいどん


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

2/31


 工場からの煙であろう、七筋ほどの黒煙が、風がないからまっすぐに立ちのぼると、城の(やぐら)のてっぺんをとり巻いて、覆いかぶさったその暗い雲の(はし)が乱れて、むらむらと崩れては、そこからまたせり上がって(よど)(がわ)の空のほうになびいている。……

 なびきながらも脈打つように揺らいで、七筋すべてがところどころに斜めから差す太陽の光を浴びて、白い泡を立てるように渦巻いている。そんな光景の凄さといったらない。

 家康軍の大砲が炎を吹いて、城の天守にある千畳敷に砲弾が転がりこむと、(よど)(ぎみ)をはじめ多くの美人の(ねり)(ぎぬ)(ころも)(くれない)(はかま)がずたずたにされて、城といっしょに滅びる様子が目に見えるようだ。……雲を貫いて吹き上げる工場の太い煙は、身の丈よりも長い黒髪がもつれて乱れるようで、いったん崩れた黒煙の柱がふたたびせり上がるさまは、とこしえに消えぬ人々の怨みを表すかと思える。

 そんな(よど)(がわ)の両岸には、細い木の枝に薄紫の(もや)が、すらすらとなびいている。人力車は矢輻(ふくりん)をきらきらと輝かせながら走り……川面は船の帆をすっきりと映す晴天のなか、どうして大阪城の上空だけが、(あん)(たん)として曇っているのだろう。

「ああ、あの雲だ」

 と(はつ)(ざか)は橋の北側のたもとにびっしりと並んだ商店の、今は(のき)の看板に隠れて見えなくなった(やぐら)の上に掛かる雲を、ふと仰ぎ見た。

 そしてうつむいて足もとに目を落とすと、連れだって歩く自分たちの影を見た。

「大丈夫だろうかね」

「雷様のご心配ですか」

 (おとこ)(しゅ)はいち早くそれと察して、

「冗談じゃありませんぜ。こんな早い時間から鳴るもんですかい」

「そんならいいが」

 と言って歩きだす。暗くなりかけた二人の影も、真っ昼間の天満筋を激しく行き交う(ひと)(あし)にまぎれて、(ちり)になったかのようだ。

 初阪は晴れやかな顔になった。

「あの黒雲を見てぞっとしたんだよ、私は。……そのくせ、この陽気だから淀川にも自然と水蒸気が立ちのぼり、陽炎(かげろう)のようなものがひらひらとただよっていて、それが城の(やぐら)に重なって見えると、なんとなくパッと美しい幻が寄り添うようで、天下の名城を彩っているように思えたんだよ。でも、その花やかななかにも、長くて濃い黒髪がひそんでいて、(たき)のように動いていた」

 城のことを語るとき、初阪は酔ったような調子になって、慣れない土地で足もとをふらつかせるさまが危なげに思えたが、連れがしっかり者の男衆だけに、面倒を見てくれる相手がいる酔っ払いのように、すれ違い、行き交う人混みのなかを、脇目もふらずにしゃべり続けるのだった。

「ところで、あのことなんだが」

「あの美人のことでしょう。私たちが立ち止まって、お城を見ていたとき、十メートルも離れていないあたりに美しく立って、同じ方角をながめていた。あれのことでしょう。……あなたが『今のは?』って尋ねたのは。ほら、(やっこ)を一人、お供に連れていた」

「奴だって?……小間使いらしき十五、六の娘だったぜ」

「大阪じゃ(やっこ)って言うんですよ。ああいう島田(まげ)(もと)(ゆい)の上に結んだ(しろ)(たけ)(なが)(がみ)をピンと立たせた、りりしいなりをしています。若奥様にはああいう()(おんな)が付き添ってるのがお約束でしてね。あれで若奥様の髪型が(げん)(ろく)(まげ)だったりしたら、(ひし)(かわ)(もろ)(のぶ)えがく浮世絵の女ですね。

 あれはなんだとあなたがお尋ねなさるのは、わかっておりました。……逆にあれを御覧になってお聞きにならないようだと、大阪じゅうが不満がるでしょうね」

「人が悪いな、この人は。そこまでわかっていながらはぐらかすんだから。『大阪城でございます』とは、(しゃく)(さわ)るじゃないか」

「はははは」

「しかしあの(ひと)と大阪城は、まったく無関係だとは思えない。あの姿を見て、一方であの煙のなかのぞっとするような(やぐら)を見つめていると、想像してしまうんだよね。

 十メートルほども離れていない場所に、上品な絵の具の淡彩で描かれたようにたたずんでいた、さっきのあの美人の姿だがね……淀川の流れに惑わされた、私の目がおかしくなったんだろう。スッと向こうに浮いて行って、遠くの、あの、城の()()()のような細い窓から顔を出して、こっちを見ていたように思えた。いつの間にか城のなかに入って、こちら向きになって。……

 黒雲の下の煙のなかで、ぞっとするわ、美しいわといったらなかったよ」


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ