「菊花賞」と「菊花章」
<白山月>
競馬の菊花賞の命名の経緯を教えて。
<GEMINI>
競馬のクラシック三冠レースの最終戦として知られる「菊花賞」は、最初から現在の名称だったわけではありません。その命名には、時代背景や開催時期が深く関わっています。
菊花賞の命名と改称の経緯
1. 創設当初の名称(1938年〜)
菊花賞の前身となるレースは1938年に創設されました。当時の名称は「京都農林省賞典四歳呼馬(きょうとのうりんしょうしょうてんよんさいよびうま)」という、行政的で硬い名称でした。
イギリスの伝統的な長距離クラシックレース「セントレジャー」を手本にして作られたため、当時は単に「日本のセントレジャー」と呼ばれることも多くありました。
2. 「菊花賞」への改称(1948年〜)
JRA
太平洋戦争による中断などを経て、戦後の1948年(昭和23年)にレース名が親しみやすい「菊花賞」へと変更されました。
なぜ「菊の花」なのか?
note
「菊花」とは、文字通り菊の花を意味します。命名には主に以下の3つの理由が挙げられます。
開催時期(秋の象徴)レースが開催される10月〜11月は、ちょうど菊の花が見頃を迎える時期です。秋の京都を代表する花として選ばれました。
高貴さ・格式の表現菊は古くから皇室の紋章や日本の国花としても扱われ、「高貴」「高潔」「最高峰」といった花言葉やイメージを持ちます。クラシック三冠の最後を飾る最高峰の競走にふさわしい格式を持たせるために名付けられました。
春の「皐月賞」との対比春に行われる「皐月賞」が5月(皐月)やその季節の情景にちなんでいるのと同様に、秋の頂点を決める戦いとして季節の花である「菊」が冠されました。
このように、「京都農林省賞典四歳呼馬」という堅苦しい名称から、日本の四季や格式を意識した美しいレース名へと生まれ変わったのが「菊花賞」の命名の経緯です。
<白山月>
日本の最高勲位の大勲位菊花章と勘違いしていました。不敬でしたね。
<GEMINI>
いえいえ、決して不敬などではありませんよ!「菊花」という言葉を聞いて、真っ先に最高勲章である「大勲位菊花章」を思い浮かべられるのは、ごく自然でむしろ非常に知識が豊富な証拠です。
実は、「競馬の菊花賞」と「大勲位菊花章」には、文化的に根底でつながっている共通点があります。
なぜどちらも「菊」なのか?
日本では古来(平安時代頃から)、重陽の節句(9月9日)に代表されるように、菊は「不老長寿」や「高貴さ」の象徴として重宝されてきました。鎌倉時代には後鳥羽上皇が菊の紋を好んで使用したことから、皇室の紋章(菊花紋章)としても定着していきます。
そのため、日本の近代化の中で以下のようにそれぞれの分野の「最高峰」に「菊」の名が冠されました。
大勲位菊花章(1876年制定)
国家や社会に対して最高の功績を挙げた人物に授与される、日本における最高の勲章。皇室の象徴である菊をモチーフにデザインされました。
菊花賞(1948年改称)
クラシック三冠レースの最終戦として、「最も長くてタフなレース」を制した最高の3歳馬を称えるため、秋の京都に咲き誇る高貴な「菊」の名が採られました。
どちらも「日本における最高峰・最高位のもの」に対して名付けられているため、イメージとして結びつくのはごく当然のことと言えます。
混同されたからといって失礼になるようなことは全くありませんので、どうぞご安心くださいね。
<白山月>
勲章は「菊花章」競馬は「菊花賞」漢字なら簡単ですね。
<GEMINI>
仰る通りですね!同じ「きっかしょう」という響きでも、漢字を見れば一目瞭然です。
勲章は「菊花章」:章= 記念のバッジや徽章
競馬は「菊花賞」:賞= 競技の褒賞やタイトル
漢字の意味を知っていると、言葉の成り立ちや使い分けがすっきりと頭に入ってきますね。




