師匠との最初の日。
日本語翻訳
美しい師匠と過ごす初日、彼女は私に魔法を教えてくれてい
前の章では、新しく来た美しい師匠と、その小さな妹が登場し、彼女が今、僕に魔法を教えているところだった。
ルシファー：
彼女は本当にとても美しい。でも、無理だな。僕より年上だし、たぶん僕より強い。
ルシファー：
それで、エリシア師匠。今日は何を教えてくれるんですか？
エリシア：
まず、私のことはエリスって呼んでいいわ。
ルシファー：
わかりました、エリス師匠。
エリス：
今日はあなたの魔力、つまりマナの容量を調べるわ。
マナパワーとマナ魔法については知ってる？
ルシファー：
たぶん……。
エリス：
（やっぱり。他の子どもたちと同じで答えられないわね）
ルシファー：
マナ魔法とは、人の体内で集中によって生み出される魔力の容量で、それを形にして体の外に放出するものです。それをマナ魔法、そしてマナパワーと呼びます。
他に質問はありますか、エリス師匠？
エリス：
（この子、答えを知ってる……。最初から少し難しい魔法をやらせてみよう）
今日は簡単な魔法テストをするわ。これは魔力測定石。人の体内にあるマナ量を測定できるの。まずはこれを手に持って。
ルシファー：
この石はどうやって動くんですか、エリス師匠？
エリス：
石は色が変わるの。
緑は土、オレンジは火、青は水、灰色は風。
色が濃いほど強い魔力、薄いほど弱い魔力を示すわ。
ルシファー：
なるほど……。師匠の色は何色ですか？
エリス：
私は濃い白、薄い青、それとオレンジよ。
ルシファー：
えっ……三属性使えるってことですか？見せてください！
エリス：
いいわ。怖がらないで、リトル・ルーシー。
ルシファー：
はい、エリシア師匠……
エリス：
――神の贈り物よ、我に力を与えよ。「火」！！
ルシファー：
す、すごい……とても強力な魔法です、師匠。
（僕も初めて使ったウォーターボールより、もっと強い魔法を使ってみせる）
エリス：
完全に怖がってるわね。ひひひ。
ルシファー：
師匠……次は何ですか？
エリス：
まず、あなたの魔力の色を調べるわ。この水晶を持って。
ルシファー：
（1分後）
エリス師匠……たぶん、動いてません。
エリス：
それは、魔力がないということかもしれないわ。
ルシファー：
でも、そんなはずないです。僕は魔法が使えます。
エリス：
水晶が反応しない理由は二つ。
一つは魔力がない。もう一つは、魔力が封印されている。
封印を解く魔法を使うけど……準備はいい？
ルシファー：
え……ま、待って――
エリス：
神の贈り物よ、我に力を与えよ。マナ解放！
……何か変わった？
ルシファー：
いえ……前と同じです。
（エリシアの胸を見ながら）
エリス：
ちょっと！！変態！！
ルシファー：
ち、違います！誤解です！
それで……次は？
エリス：
あなたの体には、見えるマナも封印も存在しないわ。
---
過去 ― ルシファー誕生の時
エルドリック：
この子は非常に危険な力を持っている。
誰にも解除できず、誰にも見えない、神が創った最強の封印で封じなければならない。
それは、かつて闇の魔導師や支配者を封じるために神々が使ったものだ。
---
現在
ルシファー：
でも魔法は使えます。呪文を教えてください。
エリス：
いいわ。私と同じように、手を後ろにして集中して。
「神の贈り物よ、我に力を与えよ。創造――水球――解放！！」
集中と想像力で形を決め、はっきりと放出するの。
ルシファー：
わかりました……
「神の贈り物……ち、力を……水の……クリスタ……」
「解放！！」
（呪文を忘れ、無意識にエリシアの柔らかい胸に目がいく）
エリス：
ちょっと！また呪文忘れてるじゃない。
ルシファー：
実は……呪文、言ってません。
エリス：
……どういうこと？
マナがないのに魔法が使える。しかも無詠唱。
あなた、人間？それとも――魔物？
ルシファー：
（師匠が僕を怪物だと思ってる……）
違います。毎日練習すれば、誰でもできるようになります。
エリス：
……確かに、世界でもごく一部の大魔導士だけが可能な技よ。
（でも、なんでこの変態が……信じられない）
ルシファー：
それで、次は何をしますか、エリシア師匠？
エリス：
今日の訓練はここまで。あなたのために別のことを考えるわ。
クラリス：
みんな、昼食よ！あら、エリシア。
エリス：
クラリスさん、エリスでいいです。
クラリス：
じゃあ、エリス。あなたと妹さん、明日トムラとライラと一緒に温泉に入りましょう。
エリス：
ぜひ。私も妹も喜びます。
クラリス：
また「さん」付け。クラリスって呼んで。
ねえ、ルーシー。初日の勉強はどうだった？
ルシファー：
最高でした。師匠は美しくて、賢くて、強いです。
（その言葉で、彼女は完全に意識してた）
エリス：
（やっぱり変態……）
（顔が赤くなる）
ルシファー：
（温泉……熱い体……へへへ……。でも母さんは見ない。
ライラも。二人が行った後が本番だ）
---
クラリスとライラの入浴後
ルシファー：
なんて美しいんだ、師匠……
（ドアの外から）
距離を消せ……「解放！！」
今の年齢じゃ完璧には無理だけど……見える。
ああ……美しい。
「愛してます」エリシア師匠。
ライラ：
ここで何してるの、ルーシー師匠？
---
ライラとルシファー、屋上の部屋
ライラ：
今はまだ早い年齢よ。彼女は年上。
立派な大人になったら結婚できるかもしれない。
でも今は誰にも無理強いしちゃダメ。
結婚するなら、どんな時も妻を守れる人にならないと。
ルシファー：
ライラ……いつも僕を助けて、許して、人生を教えてくれてありがとう。
本当にごめん。
ライラ：
もう許してるわ。だから気にしないで。
さあ、昼食に行きましょう、ルーシー師匠。
ルシファー：
ライラが必要な時は、どんな状況でも必ず助ける。
---
……つづく。
次章：パワーストーンの種類
WRITTEN BY Akira Hoshito
---
日本語翻訳
美しい師匠と過ごす初日、彼女は私に魔法を教えてくれてい
