18/19
アヴェ・マリアの祈祷文
Wikipediaから転載
口語和訳（アヴェ・マリアの祈り）
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。
アーメン。
口語和訳（聖母マリアへの祈り）
※上記「アヴェ・マリアの祈り」が2011年6月14日に日本カトリック司教協議会の定例総会で正式な口語訳として承認されたため、この「聖母マリアへの祈り」と次に記載する「天使祝詞」は、現在カトリック教会で公式には用いられない。
恵みあふれる聖マリア、
主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、
罪深いわたしたちのために、
今も、死を迎える時も祈って下さい。
アーメン。
文語和訳（天使祝詞）
めでたし、聖寵 充満てるマリア、
主 御身と共にまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
御胎内の御子 イエズスも祝せられ給う。
天主の御母 聖マリア、
罪人なるわれらのために、
今も臨終の時も祈り給え。
アーメン
