黄土色のヒキガエルが這い回る、この荒野で
小麦粉を塗した様な
乾いた白土に覆われた
木製の十字架達の墓地・・
私達はそこに忌わしい
過去の病を埋める。
ああ、ここには様々な
血と不運な肉片達が埋まっている。
(何処からともなく声が聞こえる)
[所詮、この地に蔓延る疫病など・・]
鉈で殺された親子・・
川に捨てられた動物達の臓物・・
タマリンドと混ぜた土・・
風土病・・
風土病・・
そして風土病・・
ああ、教えてくれ。
黄土色のヒキガエルが這い回る、この荒野で、
深夜に現れる
足菌腫病の悪霊に
連れていかれぬ方法を。
[所詮、この地に蔓延る疫病など・・]
ここでは白人共の神の水も
木舌病の牛の笑いと、
マラリアの濁水によって濁ってしまう・・
だが、それはいい。
なぜなら、
それらは遠方な意味では
子供達だからだ。
[所詮、この地に蔓延る疫病など・・]
いずれにしても
白い王国の者達が、銃と鞭で
あの村の者達を撃ち殺した竜血樹の根元で、
私達の祈りは不完全なものとなった。
救いを求め縋った相手すら
夕暮れには
風土病により死者となるこの地で
見よ!!
不信と血に染まった男が、
朽ちた棺桶の木を折り、
ある種のマメ科植物の根元にだけ生まれる
死体の様な匂いを発する土を集めている。
[所詮、この地に蔓延る疫病など・・]
それが呪い・・
この土地の救いのない
したたかな呪いだ・・
宣教師よ・・
お前にはわからぬのだ。
お前も男だから・・
暴力性の持つ暴力性・・
武器を持たぬ者の
恐怖と嗚咽と卑屈・・
ああ!!
ああ!!
そうだ・・
所詮、この地に蔓延る疫病など
大したものでもなかったのだ。
私達は泣きながら
この白い土で汚れた十字架の墓地に
それを埋めた。
[疫病]と言って
葬り去るしかなかった。
もっと邪悪で醜悪な
[人間]という暴力性を・・・
