364.両国にとって有益な提案
おにぎりは非常に好評だった。黒い海苔を食べると口の中が黒くなるのでは? と懸念した声もあったが、すぐにガブリエルが齧り付く。まったく問題ないとわかり、一口食べるとその香りの虜になった。海苔に関する表現も、張るのではなく巻くと聞いて驚く。
ここから、食事をしながらの翻訳教室となった。発音が難しいものの、慣れれば忘れにくい。文法など細かなことは気にせず、単語を繋げて会話が始まった。ルイス王国の言語を民が習得するのも、それほど先ではないかもしれない。
識字率が高いルイス王国の話を聞いてから、ヨーゼフは自国でも同様にできないかと考えてきた。ガブリエルが土産話として「ほぼ皆、書いたり読んだりできる」と告げたのだ。エッカルトも間違いないと頷いた。
貴族以外で読み書きができるのは、商人か教会の関係者くらいだ。比較的豊かなアードラー王国でもそうだった。金銭のやり取りで必要な計算も、指を折る程度の計算で事足りる。徴税などの複雑な計算は、専門教育を受けた者の独壇場だった。
ロイスナー公国では、公爵領時代に多少教えてきた。村長や集落でまとめ役となっている者はある程度読める。だが書けるのは村に一人いるかどうか。食べながら相談したヨーゼフに、アードリアンは少し考え込んだ。自分達は当たり前に受けてきた教育が、他国では珍しい事実に納得すると提案が口をつく。
「子どもに覚えさせるのはどうでしょうか」
「子ども?」
読み書きは大人のほうが必要だ。それなのに子どもとは? ヨーゼフの疑問に、アードリアンは丁寧に答えた。
「大人は生活のために時間を削っています。一番余力があるのは子どもでしょう。遊びの時間を少し、勉強へ回せばいいのです。それに子どもは憶えるのが早いですよ。褒美を用意したら、必死に覚えると思います」
ルイス王国では、学びは権利ではなく義務だった。だが全員が好きで学ぶ子ばかりではない。そのため、学んだ内容をいくつかの段階に分けて、達成するたびに褒美を出した。ほんのり甘い菓子であったり、筆記用具だったり。それらを得るため、子どもは学ぶ。
「なるほど。いい案です。ありがとうございました」
早速取り入れるつもりのヨーゼフへ、アードリアンは教師の派遣も提案した。ルイス王国との交易に必要な言語を、早いうちから習得させる。そのために専門の教師を一人、常駐させても構わないと。破格の申し出にヨーゼフは大喜びした。
クラーラとミヒャエラは顔を見合わせ「これだから殿方は」と苦笑いする。難しい話が終わったとみるや、間に入ってアードリアンを取り返した。そわそわしながら待つお姫様の元へ送り届けるために。




