第一回 負債輕生車中坐 時空倒轉泥地卧
第一回 負債輕生車中坐 時空倒轉泥地卧
負債を抱え自殺を考える車中、時空を逆行して泥の中に横たわる
物語は2023年の共和国・杭州市から始まる。この街は百業凋敝で、人々は苦しんでいた。主人公の男・青青は、清泰門外に住む庶民の一人であった。以前はネットショップで生計を立てていたが、経済不況により失業し、生計を立てる手段がなく、巨額の借金にも苦しんでいた。彼は自殺してこの世を去ることを決意した。彼に後悔はあったが、もう一度立ち上がることはできなかった。自殺方法を考えた末、自動車の排気ガス中毒で命を絶った。世にはただ白骨一つ増えただけだった。
証拠の詩あり：
清泰門外景芳住，百業凋敝百姓苦。乳名青青網路賣，謀生無術負巨債。
經濟蕭條落淚聲，自裁中毒離人世。家人無望悲嘆息，白骨殘留淚滿眼。
清泰門外に景芳住み、百業衰退、百姓苦しむ。乳名青青、ネットで商売、生計に困り、巨額の借金を抱える。経済の不況で泣き声が聞こえ、自殺して有毒ガスに中毒、人生を去った。家族たちは絶望し、悲しみと嘆き、目に涙を浮かべ、白骨が残るだけ。
一方、物語は民国11年の上海特別市に移り、十里洋場では商店が軒を連ね、人々は歌舞升平の中に暮らしていた。しかし、蘇州河畔では見渡す限りの草屋が連なり、空から見ると、巨大な龍が川沿いに蛇行するように伸びており、「滾地龍」と呼ばれていた。中国最大のスラム街だ。
証拠の詩あり：
燈火輝煌展人間，十里洋場繁華勝天。
摩拳擦掌一派歡，歌舞升平樂逍遙。
蘇州河畔草棚連，巨龍蜿蜒景象美。
然而其中黑暗存，貧民窟處滾地龍。
富裕與窮困兩端，對比鮮明一派天。
灯火輝かしい、人間を展示する。十里の洋風街、繁華は天を勝る。拳を擦り合わせ、一片の歓声、歌と踊りで楽しむ。人間天国、自由自在に楽しむ。蘇州河の岸辺には連なる草小屋があり、巨龍のように蛇行する美しい景色が広がる。しかし、この中には暗黒の存在があり、貧民窟の場所には転がる龍がある。豊かさと貧困、両極端がはっきり対比している、一片の天空。
とある日、阿娣と阿毛は泥に倒れている不思議な男を見つけ、興味津々で彼を見つめた。その後、友人たちを呼び、ますます多くの子供たちが集まってきた。やさしい爺ちゃんが男の人中をつまんでみたところ、男は深呼吸をし、目を開けて目覚めた。男は周りの子供たちに「ここはどこだ？」と尋ねたが、誰も答えることができなかった。爺ちゃんは「ただの空腹の移民だなあ。」と自分でつぶやき、周りの人々に散られていった。
