08 チャットAIの作例（7）鶴女房：中国風〇△
日本の昔話「鶴女房」を中国風に書き換えてください。
■Microsoft Bing AI
中国風に日本の昔話「鶴女房」を書き換えます。
かねこという小さな村に、貧しい農夫が住んでいました。その農夫の名は張農。彼は優しい心を持ち、辛い生活にも決してへこたれることはありませんでした。
ある日、張農は山に行く途中で、美しい鶴を見つけました。鶴は傷ついていて、彼の足元に倒れ込んでしまいました。張農は慌てて近づき、優しく鶴の手当てをしました。その日の夕方、鶴は張農の前に再び現れましたが、今度は人間の美しい女性の姿をしていました。彼女の名前は王霞でした。
王霞は張農に深く感謝し、自分が鶴の仙女であることを明かしました。彼女は山で傷ついた姿のままだったが、張農の優しさと思いやりが、彼女を人間の姿に戻す力を持っていたのです。王霞は張農に言いました。「あなたの優しさに報いるため、私はあなたと結婚し、あなたと一緒に暮らしたいのです。」
張農は王霞の申し出を受け入れ、2人は結婚しました。その後、二人は愛し合い、幸せな日々を過ごしました。しかし、かねこの村の人々は王霞に対して嫉妬心を抱き、彼女を受け入れようとしませんでした。
噂を信じる人々に対しても、王霞は優しく接し、誰もが彼女の美しい心を知るようになりました。彼女は村のために慈善活動を始め、貧しい人々を助けるために尽力しました。その結果、村人たちは王霞の心の豊かさを理解し、彼女を受け入れるようになりました。
そして、村は繁栄し、張農と王霞は幸せに暮らしました。二人の間には美しい子供が生まれ、家族全体で幸せなひとときを過ごしました。王霞の優しさと善行は村人たちに広まり、彼女は尊敬される存在となりました。
このようにして、張農と王霞の愛の絆と優しさが、人々の心を変え、幸せと繁栄をもたらしました。彼らの物語は、中国の村々を訪れる旅人たちによって代々語り継がれることとなりました。
■ChatGPT
日本の昔話「鶴女房」を中国風に書き換えた物語を作成しました。以下にご覧ください。
あるところに、貧しいが心優しい画家の青年が住んでいました。ある日、彼は山に絵の題材を探しに行きましたが、雪に埋もれた鶴を見つけました。彼は鶴を助けてやり、自分の家に連れて帰りました。鶴は青年の優しさに感謝し、その夜に姿を変えて美しい娘になりました。彼女は青年に恋をしたのです。
彼女は青年に「私はあなたの妻になりたいと思います。ただ一つ、私が織る布を見ないでください」と言いました。青年は彼女の願いを聞き入れて、結婚しました。二人は幸せに暮らしましたが、貧しさは変わりませんでした。そこで、彼女は「私が織った布を売ってください。ただし、私が織っている間は部屋に入らないでください」と言いました。青年はそれも承知しました。
彼女は部屋に閉じこもって布を織り始めました。一日も経たないうちに、彼女は布を織り上げて青年に渡しました。青年は布を市場に持って行きましたが、その布はとても美しくて高値で売れました。青年は喜んで帰りましたが、彼女は疲れ果てて寝込んでいました。青年は心配しましたが、彼女は「大丈夫です。もう少し休めば治ります」と言いました。
しばらくして、彼女は元気になりました。そしてまた、「私が織った布を売ってください」と言いました。青年はそれを聞き入れて、また市場に行きました。今度も布は高値で売れて、青年は金持ちになりました。しかし、彼女はますます弱っていきました。青年は不安になりましたが、彼女は「心配しないでください。私が織る布であなたの幸せを願っています」と言いました。
そんなことを何度も繰り返しているうちに、青年の好奇心は高まっていきました。「一体彼女はどうやってこんな美しい布を織るのだろうか？」「彼女が織っているところを見たらどうなるのだろうか？」と思うようになりました。ある日、彼女が部屋に閉じこもって布を織っているとき、靿年は我慢できなくなって覗いてみることにしました。
部屋の隙間から覗くと、そこには娘の姿ではなく、鶴の姿がありました。鶴は自分の羽毛を抜いて糸にして機織りで布を織っていたのです。その光景を見た青年は驚きと恐怖と罪悪感で震え上がりました。鶴もまた青年の視線に気づき、悲しく嘆きました。「ああ、あなたは私の秘密を知ってしまったのですね。私はもうあなたの妻ではありません。私はあなたに感謝していますが、もうここにはいられません。さようなら、愛しいあなた」と言って、鶴は布を残して飛び去ってしまいました。
青年は悔やんでも悔やみきれず、鶴を追いかけましたが、どこにも見つけることができませんでした。彼は鶴の織った布を抱きしめて泣きましたが、二度と鶴に会うことはありませんでした。彼はその後もずっと鶴を想い続けましたが、やがて病に倒れて死んでしまいました。彼の墓のそばには、一羽の白い鶴が佇んでいました。それは彼の妻だった鶴でした。彼女は彼の死を悲しみ、自分の命も絶ってしまいました。二人の魂は天に昇り、永遠に一緒になりました。
