ファド

コリディーニョ、コリディーニョ、コリディーニョ・・

螺旋階段を

脛骨の音の様に響かせて

地下墓地(オスワーリョ)へ・・

我々はラテン語の

碑文の上を這い回る

死の甲虫達が司る

デルメスタリウムに

降りていく必要があります。

ヴァルテッセ墓地の歪なスケッチ・・

ガンビア・ハマダラ蚊に

襲われながら聴くシャコンヌ・・

美しいローデンス・マラリア原虫とのワルツ・・

ラヴィッツォーネの花と

貧しい農夫達・・

私はキリストの墓を探している・・

失われた荒野(カンポサント)を・・

それは城壁外(フォッポー)の墓地(ニ)であり、

ファドは

そこで歌われるに相応しい歌だった。

ああ、最早、

その地は失われてしまった。

埋め立てられ、

産業と閉塞感に

とって代わられてしまった。

今ではキリストもファドも、

歌の中だけにある。

歌の中だけに

気高く生き残っているのだ。