セダンの戦い／ヴィンファン将軍の反撃
バラン 午後５時
ガレンヌの森で仏軍が崩壊状態となって次々と投降するなか、その南東方フォン・ドゥ・ジヴォンヌからバランに掛けての戦線では激しい攻防戦が行われていました。
バラン部落と城址を失い、要塞とフォン・ドゥ・ジヴォンヌの西へ引き上げた仏軍（仏第１２軍団と同第５軍団それぞれ一部）でしたが、仏ヴィンファン将軍の命令（午後１時頃の仏第７軍団に対するもの）と同時に「活」を入れられ、再度前進することとなります。
仏軍部隊は再度銃撃しつつ前進すると、右翼（西）が部落西にある立派な境界壁を持つ庭園からセダン要塞東側の斜堤までに拡張され、庭園を重点としてバラン戦線のバイエルン王国（Ｂ）軍部隊を西側から包囲する勢いとなりました。
ブルー師団の攻撃
Ｂ軍前線では、この脅威に対抗するためＢ第６連隊第４中隊を庭園の南端にあたる三叉路まで後退させ、Ｂ第７連隊第７,８中隊をその左翼に前進させるとその向きを北西側に向けて戦線を「ムーズ川の氾濫地」際まで延伸しました。
すると仏軍はライット砲兵とミトライユーズ砲兵中隊を前進させて砲撃を開始し、その援護によって歩兵を突撃させて庭園の北東角を襲います。
この突撃により庭園境界壁に散兵線を敷いていたＢ軍兵は内部に後退し、その外側に防衛線を敷いていたＢ軍諸隊も後退せざるを得ない状況に追い込まれたのです。
こうして、Ｂ第５旅団は窮地に陥り、増援をＢ第６旅団に求めるのでした。
増援要請を受けたＢ第６旅団は、バゼイユ北西の待機地より連隊長フーゴ・フォン・ディール大佐が直率するＢ第１４連隊の半個、６個（第１大隊の４個と第６,７）中隊をバラン庭園に急行させます。大佐は第３,４中隊を庭園後方の、部落東側にある６５６高地（標高フィート。約２００ｍ）に通じる小道に停止させて予備とすると、残り４個中隊により後退するＢ第６連隊兵を収容させ、庭園内に新たな散兵線を敷きました。
ディール大佐の後方からはＢ第１５連隊の２個大隊が進みます。この内第１大隊は６５６高地付近の散兵線に加わって防衛線を強化し、第２大隊は６５６高地のＢ軍前線左翼側にあるセダン街道（現・国道Ｄ８０４３Ａ号線）を前進しました。
この増援により、バラン部落周辺のＢ軍は仏軍の反撃を受け止め、互角の銃撃戦を行うことが出来ました。
この激しい攻防戦は１時間に渡って続きましたが、その時にはＢ軍側は元の散兵線の位置にまで敵を押し返すことが出来、Ｂ第１５連隊第２中隊は仏軍の歩兵１個中隊を丸々降伏させて捕虜とするのでした。
この時、最初に増援として庭園に進んだＢ第１４連隊の２個中隊は庭園の前線最右翼（東）に進み、この直後にはＢ砲兵第４連隊の４ポンド砲第３中隊がフォン・リェスル大尉に率いられて、仏軍の散兵線約４００ｍにまで接近すると、榴散弾や霞弾で仏軍前線を砲撃しました。
この砲撃は非常に効果的でしたが危険でもあり、砲兵を守るための歩兵を必要としましたが、既に周囲にいる全ての歩兵が銃撃戦の只中にあったため、銃弾を撃ち尽くして後方待機となっていたＢ第６連隊の第５,６中隊がベルク大尉に率いられて砲兵中隊を囲み、いざとなったら銃剣のみの徒手格闘で砲兵を守ろうと覚悟を決め待機するのでした。
失地を回復したＢ軍は更に仏軍を要塞に追い返そうと前進を試みます。
しかしこれは要塞を後背にその隔壁から援護を受ける仏軍散兵線からの猛銃撃のために成功せず、突撃はことごとく途中で挫折し跳ね返されてしまうのです。
部落で戦う部隊も雑多な仏軍兵たち
庭園の戦線左翼（西）側では、少数の散兵が高い生け垣と庭園の隔壁を伝って要塞の斜堤まで接近し、塁壁上の守備兵を狙撃することが出来ました。しかし右翼（東）側となると、Ｂ第６旅団の一部が幾度も戦線正面にある仏兵の籠った東屋を攻撃しますが、その都度激しい十字砲火を浴びて撃退されてしまいます。
前線の状況を後方から観戦していたＢ第１軍団長フォン・デア・タン歩兵大将は、「いたずらに兵を損ねるのは愚の骨頂」とばかりに突撃を禁止させ、午後３時以降は従前の散兵線を維持し、銃撃のみで敵と戦うよう命じ、これでＢ軍はバランの戦線を維持するだけで、要塞への前進を止めるのでした。
しかしこの仏軍逆襲は、バゼイユで大損害を受けた後に、会戦に勝利したと信じ切って安心していたＢ軍に思わぬ損害を与えました。
バラン周辺の諸部隊は「バラン西庭園の戦闘」で大混乱に陥り、見る間に増えた仏軍の攻撃により多くの兵員を損耗するのです。
高級指揮官だけを見ても、Ｂ第１４連隊ではフォン・ミッヘルスとフォン・ライツェンシュタイン２人の少佐大隊長が負傷後送され、Ｂ第１５連隊では第２大隊長フォン・シントリング少佐が負傷しました。
また、バラン部落と城址の戦いに引き続いて戦ったＢ第５旅団では、多くの部隊が弾薬の欠乏を訴え、兵の疲弊と損耗で既に旅団としての戦闘力を失いかけていたのです。
Ｂ第２師団長のフォン・ヴァルター少将はこの窮状を知ると、直ちに予備となっていたＢ第６旅団の２個大隊に前進を命じて部落内と庭園の散兵線に就かせ、代わって最前線に展開していたＢ第５旅団の諸中隊を部落後方まで後退させるのでした。
新たに前線に就いたのはＢ猟兵第３大隊とＢ第１５連隊の第３大隊で、猟兵大隊はセダン街道から庭園に至ると街道から庭園東端までの散兵線に展開し、Ｂ第１５連隊第３大隊の方は、第９,１０中隊をバラン部落西端に陣取らせると、残２中隊で部落内を再捜索して敗残兵を探し、その後第１１中隊は散兵線に増援として送られ、第１２中隊は前線予備として部落南に留まり待機となりました。
庭園内で第二線となっていた諸隊中、Ｂ第１４と同第１５連隊それぞれの第２大隊半個は、この増援２個大隊の展開以前に移動を開始し、仏軍の圧力が大きい前線右翼側に進んで展開し、両大隊の第８中隊はそれぞれ予備として庭園後方に待機となるのでした。
※午後３時過ぎにおけるＢ第６旅団の配置
◇バラン庭園隔壁沿い・東方より、右翼から左翼へ
○Ｂ第１４連隊・第７,６中隊
○Ｂ第１５連隊・第６,５中隊
○Ｂ第１４連隊・第４,３中隊
○Ｂ第１５連隊・第１大隊
○Ｂ猟兵第３大隊・第４中隊
○Ｂ第１４連隊・第１,２中隊
◇バラン庭園内より街道まで
○Ｂ第１４連隊・第５中隊
○Ｂ猟兵第３大隊・第３中隊
○Ｂ第１５連隊・第７,１１中隊
○Ｂ猟兵第３大隊・第１,２中隊
◇予備／バラン庭園後方
○Ｂ第１４連隊・第８中隊
○Ｂ第１５連隊・第８中隊
◇バラン部落西端
○Ｂ第１５連隊・第９,１０中隊
◇予備／バラン部落後方
○Ｂ第１５連隊・第１２中隊
戦闘中のバイエルン兵
バゼイユ北方に砲列を敷いた普軍４個とＢ軍６個の砲兵中隊の内、Ｂ軍の３個（第１、４連隊の６ポンド砲第７と第４連隊の４ポンド砲第４）中隊は、仏軍歩砲兵がフォン・ドゥ・ジヴォンヌ西方に退却して後、目標を失ったため、弾薬補給も兼ねて一旦後退しました。しかし、残りの７個中隊は砲撃を続行し、バラン方面で死闘を繰り広げるＢ軍歩兵を大いに助けるのでした。この砲兵の後退時、損害を被ったため砲列最右翼、普軍砲列の端に留まっていたバイエルンの王子レオポルト親王が指揮するＢ砲兵第３連隊６ポンド砲第４中隊は移動してラ・モンセルからの街道（現・国道Ｄ１７号線）南方に砲列を敷き直し、砲撃に加わるのです。
この街道の砲列には左翼端にＢ砲兵第４連隊６ポンド砲第８中隊が前進して加わり、午後３時になると同連隊４ポンド砲第３中隊もやって来て加わりました。この第３中隊は前述通りバランまで前進し、４５分間に渡って仏軍散兵線へ砲弾を送り続けましたが、次第に危険が大きくなったために後退し砲列に加わるのでした。
ところが、バラン庭園での戦いが一段落した直後、再び激しい仏軍の逆襲が始まったのです。
これは仏シャロン軍司令官ヴィンファン将軍の新たな命令「全軍による東方突破」の開始で、ヴュー・カンプから前進した仏軍部隊は、バラン城址で戦いフォン・ドゥ・ジヴォンヌへ後退した仏第１２軍団諸隊に合流すると、バラン部落を占領したＢ第１５連隊を襲い始めるのでした。
Ｂ軍側から見れば、衰えつつあった敵の銃撃が突然復活し激しさを増すと、部落北西部に突如仏軍散兵の集団が現れ、瞬く間にその数が数倍まで膨れ上がると、その後方、要塞の東門から仏軍の長い縦列が出て、付近の田畑や農家に押し寄せたのです。
同時に仏軍の主力はセダン街道を直進し始めたため、街道の東側、それまでは比較的「静か」だった城址周辺のＢ軍は急遽左翼側に脅威を受ける形となり、街道方面の戦線を補強する必要に駆られます。
部落の南端で全体の指揮を執っていたＢ第１５連隊長、フリードリヒ・フォン・トロイベルク大佐は自身の周辺にいた麾下連隊の一部を率いてバラン街道を突進しましたが、その前に仏軍は部落西端に沿って家屋を奪取し始め、ここを守っていたＢ軍の２個（第１５連隊の第９,１０）中隊は包囲の危機に晒されました。彼らは包囲寸前に脱出して街道に飛び出し、街道沿いに展開していたＢ軍諸隊も後退の止むなきに至るのでした。
この時バラン部落は未だ残敵掃討の最中で、発見されずに潜んでいた仏兵たちは住民有志の協力で部落内のＢ軍兵を狙撃し始め、バランにいたＢ第１５連隊の諸隊（前述の第９,１０中隊と第７中隊一部、そして救援に赴いた第１２中隊）は最大の危機に陥ったのです。
バラン南郊で戦況を見守っていたフォン・デア・タンＢ第１軍団長は、バラン目指して進撃を開始した新たな仏軍の攻勢を認知すると、戦線後方で戦闘準備の成った部隊を前線に送り込む命令を矢継ぎ早に発するのでした。
これにより後方に下がっていたＢ第５旅団は再び前進しようとしますが、未だ部隊整理も補給も不完全で、多くの部隊は咄嗟の前進命令に対応し切れませんでした。但し、応じて素早く前進を開始した部隊もあり、Ｂ猟兵第８大隊は真っ先に飛び出すとバラン部落南西角に向かい、続いてＢ第７連隊の第２大隊が部落中央を縦貫する通りに向かって直進しました。
この救援命令は更に後方で待機する部隊にも急報され、市街戦では予備に指定されて後方待機を続け、市街戦終了後にバゼイユ北西端まで前進していたＢ第１連隊第２大隊もまた前進命令を受けてバランに急行します。
敵がバランの戦線を突破した場合に危険となる街道沿いの砲列には、Ｂ第１旅団の残り部隊が前進して砲兵護衛に就くよう命じられ、未だ至る所で火の手が上がっているバゼイユ市街で戦闘後の処置を行っていたＢ第４旅団には、直ちに市街防衛の準備に入るよう命令が下るのでした。
バラン救援に向かった３個（Ｂ猟兵第８、Ｂ第７連隊第２、Ｂ第１連隊第２）大隊は、およそ午後３時３０分前後に相次いで部落周辺に到着します。
この時、Ｂ第６旅団の戦況は非常に不利となっており、仏軍は部落西端を制圧してＢ第１５連隊の戦線左翼（庭園）を圧迫し続けていました。部落内に残り戦うネー大尉が率いる同連隊第１２中隊は、決死の覚悟で幾度か逆襲を試みましたが、全て撃退されてしまいます。仏軍は部落内にライット４ポンド砲を曳き入れ、中央の通りを掃射する状況にありました。
部落内で戦うＢ軍兵は北面から猛烈な銃撃を受け、又、左翼（西）側に進んだ仏軍からも銃撃を浴びました。家屋や家具の遮蔽物に頼り、ほとんど身を護ることしか出来ないＢ軍部隊は、最先任士官として先頭に立って防戦の指揮を執っていたＢ第１５連隊第３大隊長、シーダー少佐が斃れた後、部落内を縦貫する２本の路地を伝って南東側の部落入り口まで後退し、ここに到着した増援は、これら傷付き疲弊した将兵の後退に進路を塞がれてしまい、前進を阻まれてしまうのでした。
セダン・パノラマ＃7（バラン南郊外から見たムーズ川方面・左隅がバゼイユ）
セダンへの街道上を早足で進んだＢ第１連隊第２大隊は、街道に溢れ退却する将兵をかき分けるようにして前進し、部落南端に到達します。
部隊先頭を行く第８中隊はディートル大尉指揮の下、仏軍が奪還したばかりのデニーへ通じる小道（現・モンセル道路と呼ばれる農道）とセダン街道との交差点にあったバリケードに向けて果敢な突撃を敢行しました。突然別方向から現れたＢ軍に驚き慌てた仏軍兵は短時間の白兵戦に敗れて遁走し、中隊はこの拠点と付近の家屋を接収すると、直ちに銃座を設けて仏軍を待ち受けたのでした。
Ｂ軍がバラン部落より追い出され、西側の庭園や北東側城址の陣地にあった守備隊は決死の覚悟で現在地を死守しようとしていた頃。
仏シャロン軍司令官ヴィンファン将軍は、東方突破の糸口をバランに見付け、更なる増援をバランへ送り出しました。
ヴィンファン将軍は、自身が命じた「全軍東方への進撃」が確実に行われるよう、まずはデニーからアイブに掛けての前線に進んだゴゼ師団や第１軍団の残兵を督戦し、突破のための戦闘が始まると直ちにセダン要塞へ引き返し、午後４時頃に要塞の南東門に到着しました。するとここでナポレオン３世附の皇帝副官に呼び止められ、「皇帝の勅命」を手渡されました。
それは２時間半ほど前にヴィンファンが皇帝に直訴した「親率による軍の東方突破」に対する「拒絶」の回答と、「独軍と休戦のための協議を開始せよ」という命令だったのです。
これを一読したヴィンファン将軍の顔は見る間に真っ赤になり、将軍は何とか気を静めると、「まだＢ軍を撃破してカリニャンへの血路を開くことは可能だ」との信念を披露すると、この勅命を受領することを拒絶したのです。
命令遵守が当然の仏軍にあって、これは全く驚くべき行動でしたが、このシャロン軍の断末魔状態にあっては、持病により覇気もなく「臆病な」皇帝の「権威」も風前の灯火だったということでしょう。
ヴィンファンばかりでなくシャロン軍参謀長のフォール将軍もまた、独軍の包囲を知って絶望した皇帝が午後３時３０分過ぎに副官に命じてセダン城の塔上に掲げさせた白旗を「まだその時機ではない」として直ちに引き下ろさせていました。
この裏には、危機に際してどこからか軍中に流れた「バゼーヌ大将がライン軍を率いてメッスから到着した」との流言飛語を、前線の将兵ばかりでなく大本営の幕僚たちまで信じていたから、という話もあります。
いずれにせよ、ヴィンファン将軍は皇帝の「弱気」を改めさせるためにも自身の「信念」を実現しようと意気込み、要塞の門を潜るとセダン城の東方にいた将兵を集合させました。この２、３,０００名の雑多な歩兵にライット砲が２門、そしてフロアンで勇戦した後、カザールの北を抜けて要塞まで後退して来た仏第７軍団リーベル師団の生き残り２、３個大隊を加えて直率し、要塞門からバランに突入したのです。
この時、既に仏第１２軍団（特にブルー師団兵）を中心とする「バラン侵攻隊」は部落からＢ軍兵をほとんど追い出して、中央の通りを突き進むと部落南の教会を奪還しました。こうなると、部落の東西に展開するＢ軍の陣地も片翼包囲の危険が増し、要塞から次々と繰り出される仏軍の増援に押される形で戦線が崩壊して行きました。
セダン街道東側、城址と高地に展開するＢ第６旅団の諸隊は、散兵線を解くと梯団を作り、左翼（西）側から順に前線を離れて退却を開始します。
旅団は後退に際しては大きな損害を受けず、バゼイユ目指して一気に斜面を降りますが、後衛となったＢ猟兵第３大隊第１,２中隊の一部将兵は退路を遮断されて仏軍の捕虜となってしまいました。
このＢ軍の後退に際し、セダン街道沿いに進んだ仏軍は急追せずに見送り、Ｂ軍側は落ち着いて後退することが出来ると共に、デニー道の傍らに後衛戦闘用の陣地を構えることが出来たのです。
しかし、バラン部落では加速度的に仏軍の兵力が増大し、その勢いが急となったため、部落南端まで進んでいたＢ第５旅団の救援２個大隊はそれ以上進むことが出来ず、これをきっかけにして午後４時３０分頃、Ｂ軍は全線に渡って総退却となったのでした。
ブルー師団の突撃
前線で戦い混交した諸隊は、一斉にバゼイユ市街を目指して高地斜面を駆け下り、恐ろしいシャスポー銃の射程外に去りました。
Ｂ第６旅団の右翼（東）側諸隊は、セダン街道上とその東側を伝って後退し、救援に赴いたＢ第１連隊第２大隊も結局これに帯同して逆戻りを始めます。
この後退を援護したのは街道交差点に拠点を設けた同連隊第８中隊と、その北東側に展開していた普第８師団所属、第７１連隊第２大隊の数個中隊でした。
しかし仏軍は、ラ・モンセル街道とセダン街道の交差点付近までしか追撃を行わず、この街道交差点南側にあった数軒の民家は、死を賭した後衛戦闘を覚悟して陣を構えたＢ猟兵第７大隊の一部が確保し続けるのでした。
この「総退却」が始まる以前の午後４時少し前、Ｂ第１旅団長のフォン・ディートル少将は、市街戦後に集合を終え、なお戦闘可能だった３個（猟兵第２、親衛「Leib」連隊第１と第２）大隊を急ぎバゼイユ北西入り口付近に前進させ、セダンへの街道両側に展開させました。
これと時を同じくして、普第８師団長のフォン・シェーラー中将は第７１連隊第１大隊と同連隊第９中隊、そして普猟兵第４大隊をバランへの街道まで前進させ、街道沿いの家屋２、３軒を第１大隊に占拠させて拠点を作らせました。
前方バランの戦闘が激化した午後４時過ぎ、Ｂ親衛連隊の２個大隊はバランへの街道南側を、普第７１連隊の第９,２,１中隊は街道上とその北側を、それぞれ前進してバランへ向かい、その後方からは普猟兵第４大隊が街道両側に分かれて続行するのでした。
セダン・パノラマ＃8（バラン郊外から見たムーズ川方面・左ワダランクールから右トルシー）
