【裏話・参考資料】吟遊詩人の憂鬱・後編
『身代わりの乙女と迷宮の怪物』より
《前編からの流れ》
倭竜胆（７才）からのレポートを受け、地球への造詣を深めるために調べものをする吟遊詩人。
＊ ＊ ＊
「最近ネットがつながるようになって、便利になったよな〜。さて、神話ものはジャパニメーションだけじゃなく、色々あるみたいだけど。どれどれ……あぁ、アルゴナウタイはアルゴノーツっていうのか……」
カチカチ、カチ。
「うわ！ ヘラクレスはアニメだけじゃなくて、実写の映画も何作もあるな。どれもマッチョだ。」
カチカチ、カチ。
「アスクレピオスは、アニメか？ 漫画か？ ……なんだ、杖のが有名じゃん。あいつの杖、ヘルメスさんのと似てるんだよな。」
カチカチ、カチ。
「カストルとポリュデウケスは……ポルックス？ あの双子はローマっぽい読み方されてるなぁ。でも双子座ジェミニとしてのが通りが良さそうだ。」
カチカチ、カチ。
「ポセイドンの息子、ボレアスの息子、ヘルメスの息子、アポロンの……や、やっぱ親世代のが、有名だな。……あ！ ペレウスのやつ、息子のアキレウスのが有名だし。ウケる〜」
カチカチ、カチ。
「テセウスは……パラドックス？ テセウスの船って、黒い帆は不吉ってやつだよな？？」
カチカチ、カチ。
「船といえばアルゴー船！ なになに、アルゴ座、デカ過ぎて解体。マジか……。あ、でもＳＦアルゴ船として、宇宙船になったのか？？」
カチカチ、カチ。
「発起人なのに今回失踪したイアソンは……。うん、そうだな。全般的に言えることだけど、やっぱ今の時代はゲームなんだなぁ。」
カチカチ、カチ。
「ちなみにオルペウスは、と……。オルフェウス、オルフェ……。うん、そうだな。映画でもハッピーエンドは難しいよな……。よし、サントラ聞こう！ オルペウスの曲といえば……」
カチカチ、カチ。
「黒いりんご？ 翻訳がイマイチだな……。あ〜、そもそもはジャパン物を探してたんだから、日本神話モチーフの曲にしよう！ かみのま……」
日本とギリシャの、比較文学の資料を探していたはずのバードは、結局は延々と音楽配信サイトを見続けることになるのだった。
