194/206

メモ領域

「……言語設定、たぶん、ここ」

　朱里にいわれるままに、読めない文字があるところをつつく。

「で、」

「あとはわかるよ」

　Ｅｎｇｌｉｓｈ、とサンセリフで表示されたところをつついて、ふっと息をつく。

　切り替わった。

　画面の中心に、ぴいっと大きなポップアップ。

『言語設定が切り替わりました』

　それから、

『管理者がスリープしています。起動しますか？』

　真(ま)っ赤(か)な警告マークとともに。

「……ん、」

　画面下部のメモに目をやる。こちらは、英語に切り替わらないようだ。

「これ、……なんて書いてあるの？」

「ええと、」

　端末をぐっと目に近づけて、朱里はぼそぼそと読みあげた。

「『3月28日　前線基地の縮小により全員撤退(てったい)　個人的には無念であるがやむを得ず　迎(むか)えは管理者に任せる』。……迎え？」

「迎え、……」

　考える。

　なにを、迎えに？

　わたし？　それとも、朱里？

　それとも、──

＊

　長いあいだ迷ったが、結局、スリープを解除するしかなかった。