3/87
申命記第33章にある言葉「彼はご自身の民を赦し、」
申命記第33章にある言葉
（）内はギリシャ聖書翻訳
33:2「主はシナイからこられ、
セイルからわれわれにむかってのぼられ、
パランの山から光を放たれ、
ちよろずの聖者の中からこられた。
その右の手には燃える火があった。
（彼は次のように言った。）
（主はシナイからきて、）
（セイルからわれわれに顕現し、）
（そしてカデースの無数の者たちと一緒に、パランの山から急いだ。）
（その右の御手には、御使いたちが彼と一緒にいた。）
33:3まことに主はその民を愛される。
すべて主に聖別されたものは、み手のうちにある。
彼らはあなたの足もとに座して、
教をうける。
（彼はご自身の民を赦し、）
（そして聖別された者たちはみな、あなたの御手の下に置かれる。）
（彼らはあなたの下にあり、）
（そして、彼は彼の言葉から受け入れた）
※主自身が主自身の言葉を受け入れた。
33:4モーセはわれわれに律法を授けて、
ヤコブの会衆の所有とさせた。
33:5民のかしらたちが集まり、
イスラエルの部族がみな集まった時、
主はエシュルンのうちに王となられた」。
33:6「ルベンは生きる、死にはしない。
しかし、その人数は少なくなるであろう」。
（モーゼが我々に命じた律法を）
（ヤコブの会衆の相続として、）
（そして彼は愛されし者の間で指導者アルコーンとなるであろう。）
（民らの指導者が集う時、）
（イスラエルの諸部族とともに。）
（ルベンを生かし、滅ぼさないでください）
※その子を見る者を生かし、滅ぼさないでください。
（そしてその数が増えるように。）
