This too shall pass away

Sometimes I feel loneliness and isolation in this world.

I really fear my future, decision, and destiny.

I can’t breathe anymore. I can’t fly anymore. I can’t move anymore.

I feel like I'm stuck in the permanent season.

But, you know?

Our pains will never last forever.

Even if you feel you want to escape from the dark, you can find the way to return the light.

You should not be alone.

There is someone who loves you from the bottom of their hearts.

Don’t worry. Someday you can have moments that you laugh and feel happiness in your lives.

Obviously I swear it.

------------------------------------------------------------------------------------

この世界で孤独と孤立を感じる時がある。

自分の未来や決断、運命が本当に怖くて。

もう息ができない。もう飛べない。もう動けない。

永遠の季節に閉じ込められたような気がする。

でも、知ってる？

私たちの痛みは永遠に続くことはないんだよ。

たとえ暗闇から逃げ出したくても、光へと戻る道は必ず見つかるの。

あなたは一人じゃない。

心の底からあなたを愛している人がいる。

心配しないで。いつかきっと笑って、幸せを感じる瞬間が訪れるから。

私は絶対にそう誓う。

---

外国人の方々にもぜひ！と思い、拙い英語で書いてみました。

永遠に続く苦しみというものは絶対に存在しないという私の言葉をどうか皆さまに信じていただきたいと強く思います。

いつか心から笑える日が来る。いつか必ず生きてて良かったと思える日が来ます。

だからどんなにしんどくても生きていてほしい。

私は心からそう願っています。