日々睡蓮

燕雀安知鴻鵠之志哉

えんじゃくいずくんぞ　こうこくのこころざしをしらんや。　と読みます。

【直訳】ツバメやスズメのような小さな鳥に、どうして大きな鳥の志が分かるだろうか。（いや、分かるまい）

　↓

【意訳】器の小さい人間には、ひとかどの人物の考える事など、到底分かるはずがない。

知ってる人は知っているハズ。

某100人兄弟の、熱いお兄さんの名言でもあります。

懐かしい。

大好きな作品でした…。

また今度映画化されるみたいで吃驚です。

良作は永遠だっていう事なのでしょうか。

私は亜麻色の髪の弟が好きでした。

ちなみに本来の出典は『史記』/陳渉世家。

司馬遼太郎さんの『項羽と劉邦』（新潮文庫さん全3巻）でも有名な陳勝・呉広の乱の、陳勝（字は渉）さんの言葉です。

これを名言と取るかちょっぴり痛い発言と取るか……評価の分かれるところかもしれませんが。

陳勝さんのもう一つの名言、

「王侯将相寧有種也」

（王や諸侯、将軍、宰相といった身分は、生まれた時から決まっている訳ではない。誰でもなることができるのだ）

とあわせて、私は結構好きです。